第1566章 翻译
“包括犯了严重错误，只要向d讲清楚，划清界限，就不要再算这些老帐。确定陆、海、空军的军以下领导机关和部队，在运动中，一律坚持正面教育。加强马克思主义的理论队伍。逐步地建成一支宏大的理论队伍，使全党全军能文能武。”战常胜顺着念完了，抬眼看着她道，“风向趋缓了，你想干什么？”
“这还用说，只要上面不再割尾巴，我就打算重新开辟菜园子呗！虽然已经五月了，有点儿晚儿，过了种瓜种豆的时间，总比没有的好。”丁海杏看着认真地说道。
“别！枪打出头鸟，作为一号，你明白吗？”战常胜抱歉地看着她道。
“算了，当我没说。”丁海杏抿了抿唇说道，看着他抱歉得样子道，“不用自责，我没事只是嫌弃服务社的蔬菜不新鲜，不水灵。大不了我去附近村里买。”
心里叹息一声，只是可惜师出无名，服务社里的蔬菜，怎么也不能跟自己种的相比。
“你小心点儿？”战常胜闻言担心地看着她道。
“嗯！我们换行了吧！”丁海杏看着紧张兮兮的他点点头道。
“老战！”景海林的声音极富穿透力的传来。
“景老师，博达！”丁海杏站起来看着他们父子二人道，“嫂子呢？怎么没有跟你们一块儿来。”
“雪荔在家等着沧溟他们过去呢！”景海林拉开椅子坐下来道。
“那孩子们收拾好厨房，就过去了。”丁海杏看着他说道。
“战妈妈，红缨呢？”景博达看着丁海杏嘿嘿一笑问道。
“你一会儿老实的跟我进书房，不能在家老是不务正业的。”战常胜食指点着景博达道，“红缨要跟你战妈妈一起做喜被，准备嫁妆，忙着呢！没空陪你。”
“哦！”景博达扁着嘴可怜兮兮地说道，“知道了。”
“闲着没事的话，把戴高乐那本《向职业军队发展》给我翻译一下。”战常胜直接点明道。
这小子这一多月以来，屁股后面围着红缨转，早就看不顺眼了。要不是杏儿说情，手臂还没好利索呢！早给加担子了。
“我们只有写零星的篇章，还是根据1941年美国人米里斯的英文版翻译的，名字也改了，叫《未来的战争》。”景海林想起来道，面上颇为遗憾。
景博达随声说道，“这本书主要讲的是，武器装备的发展，会引起作战方式的变革，它非常深刻的反应了军事行动的客观规律，对于二战以后各国的军队建设起到了非常巨大的影响。”
战常胜欣慰的点点头，“理解的很透彻嘛！”
“我发表的一系列文章，就是以他为基点的。”景博达微微扬起下巴，颇为得意的说道。
景海林颇有些遗憾地说道，“如果由法文直接翻译过来就好了，多经手一个人，翻译中难免有自己的行文风格，或者是自己的主观意思加进去。”
“我倒觉的原版和英文都应该看，可以看出两者之间思想差异，也是不错的。毕竟美帝在军事方面确实先进，咱们取其精华嘛！”景博达嘿嘿一笑道。
“你的手臂还行吧！”战常胜关切地看着他的右手道，“能承受的住如此量大的翻译嘛！”
“战爸爸，您现在问是不是有点儿晚了。”景博达笑眯眯地说道。
“你的手臂还好吧！”景海林关切地看着自家儿子道。
“没事了，不行的话，我还有左手，虽然写的丑了些，这一笔一划还是可以的，就是慢了点儿。”景博达轻轻地拍了拍自己的右手臂道。
经过这一个多月的药补，食补，加上内力滋养，已经好了七七八八了。
如果不是答应战妈妈要好利索了，他现在就想打靶去。
景博达眸光深沉地看着战常胜道，“战爸爸，不能这么拉着人做壮丁吧！您应该组织专门的人做这方面的工作，战后国外有非常多的优秀的军事著作，我们都找不到，即便是找到了也看不懂。没有中文，真是让人着急。”
“这我也知道，可是要找到专业的翻译人员不好找啊！”战常胜叹息一声道，“既要会英文，还得懂军事才行，这些专业术语，可不是一个随便的翻译人员就能胜任的。”
“战爸爸，您放着大知识分子不用啊！”景博达的目光看向了景海林。
“你可真是当儿子的，你爸本身的科研任务就繁重，再加上翻译，还不得累坏了。臭小子，不知道心疼人。”战常胜没好气地看着他道。
“算我没说。”景博达立马捂着自己的嘴闷声道。
景海林看向战常胜道，“如果真的急着用，我可以的。”
“别，这些我来想办法，真把你给累着，上级可是要批评我的，你可是重点保护对象。”战常胜看着他笑着说道，“有需要我不会客气的。”
“对了，你找我来干什么？”景海林看着他问道。
战常胜起身道，“走咱们书房说话去。”
“嗯！”景海林跟着站起来道。
战常胜看着还坐的四平八稳的景博达道，“还傻坐着干什么？等我请你啊！”
“我也要去啊！”景博达垮着脸道，“能不能下午在开始翻译工作啊！我和红缨约好了去公园玩儿的。”
“那公园有什么好玩儿的，要什么没什么的，现在已经过了花期了。”战常胜看着他将公园给批得一无是处，总之一句话公园没啥好玩儿的。
景博达闻言哭笑不得的，战爸爸真是，这话说的好不亏心。
目光转向了丁海杏一脸希冀地看着她，祈求她能帮自己说句话，
战常胜滔滔不绝地说了半天，景博达都没回应，频频朝自己的媳妇儿使眼色，“你战妈妈不会帮你的，别把眼珠子给瞪脱了。在工作上你战妈妈全力支持我。”
丁海杏看着景博达笑了笑，给了他一个爱莫能助的眼神，“自求多福吧！”
景博达知道自己在劫难逃，只好道，“我不去了，不过您得让我跟红缨说一声吧！”
“这还用说，只要上面不再割尾巴，我就打算重新开辟菜园子呗！虽然已经五月了，有点儿晚儿，过了种瓜种豆的时间，总比没有的好。”丁海杏看着认真地说道。
“别！枪打出头鸟，作为一号，你明白吗？”战常胜抱歉地看着她道。
“算了，当我没说。”丁海杏抿了抿唇说道，看着他抱歉得样子道，“不用自责，我没事只是嫌弃服务社的蔬菜不新鲜，不水灵。大不了我去附近村里买。”
心里叹息一声，只是可惜师出无名，服务社里的蔬菜，怎么也不能跟自己种的相比。
“你小心点儿？”战常胜闻言担心地看着她道。
“嗯！我们换行了吧！”丁海杏看着紧张兮兮的他点点头道。
“老战！”景海林的声音极富穿透力的传来。
“景老师，博达！”丁海杏站起来看着他们父子二人道，“嫂子呢？怎么没有跟你们一块儿来。”
“雪荔在家等着沧溟他们过去呢！”景海林拉开椅子坐下来道。
“那孩子们收拾好厨房，就过去了。”丁海杏看着他说道。
“战妈妈，红缨呢？”景博达看着丁海杏嘿嘿一笑问道。
“你一会儿老实的跟我进书房，不能在家老是不务正业的。”战常胜食指点着景博达道，“红缨要跟你战妈妈一起做喜被，准备嫁妆，忙着呢！没空陪你。”
“哦！”景博达扁着嘴可怜兮兮地说道，“知道了。”
“闲着没事的话，把戴高乐那本《向职业军队发展》给我翻译一下。”战常胜直接点明道。
这小子这一多月以来，屁股后面围着红缨转，早就看不顺眼了。要不是杏儿说情，手臂还没好利索呢！早给加担子了。
“我们只有写零星的篇章，还是根据1941年美国人米里斯的英文版翻译的，名字也改了，叫《未来的战争》。”景海林想起来道，面上颇为遗憾。
景博达随声说道，“这本书主要讲的是，武器装备的发展，会引起作战方式的变革，它非常深刻的反应了军事行动的客观规律，对于二战以后各国的军队建设起到了非常巨大的影响。”
战常胜欣慰的点点头，“理解的很透彻嘛！”
“我发表的一系列文章，就是以他为基点的。”景博达微微扬起下巴，颇为得意的说道。
景海林颇有些遗憾地说道，“如果由法文直接翻译过来就好了，多经手一个人，翻译中难免有自己的行文风格，或者是自己的主观意思加进去。”
“我倒觉的原版和英文都应该看，可以看出两者之间思想差异，也是不错的。毕竟美帝在军事方面确实先进，咱们取其精华嘛！”景博达嘿嘿一笑道。
“你的手臂还行吧！”战常胜关切地看着他的右手道，“能承受的住如此量大的翻译嘛！”
“战爸爸，您现在问是不是有点儿晚了。”景博达笑眯眯地说道。
“你的手臂还好吧！”景海林关切地看着自家儿子道。
“没事了，不行的话，我还有左手，虽然写的丑了些，这一笔一划还是可以的，就是慢了点儿。”景博达轻轻地拍了拍自己的右手臂道。
经过这一个多月的药补，食补，加上内力滋养，已经好了七七八八了。
如果不是答应战妈妈要好利索了，他现在就想打靶去。
景博达眸光深沉地看着战常胜道，“战爸爸，不能这么拉着人做壮丁吧！您应该组织专门的人做这方面的工作，战后国外有非常多的优秀的军事著作，我们都找不到，即便是找到了也看不懂。没有中文，真是让人着急。”
“这我也知道，可是要找到专业的翻译人员不好找啊！”战常胜叹息一声道，“既要会英文，还得懂军事才行，这些专业术语，可不是一个随便的翻译人员就能胜任的。”
“战爸爸，您放着大知识分子不用啊！”景博达的目光看向了景海林。
“你可真是当儿子的，你爸本身的科研任务就繁重，再加上翻译，还不得累坏了。臭小子，不知道心疼人。”战常胜没好气地看着他道。
“算我没说。”景博达立马捂着自己的嘴闷声道。
景海林看向战常胜道，“如果真的急着用，我可以的。”
“别，这些我来想办法，真把你给累着，上级可是要批评我的，你可是重点保护对象。”战常胜看着他笑着说道，“有需要我不会客气的。”
“对了，你找我来干什么？”景海林看着他问道。
战常胜起身道，“走咱们书房说话去。”
“嗯！”景海林跟着站起来道。
战常胜看着还坐的四平八稳的景博达道，“还傻坐着干什么？等我请你啊！”
“我也要去啊！”景博达垮着脸道，“能不能下午在开始翻译工作啊！我和红缨约好了去公园玩儿的。”
“那公园有什么好玩儿的，要什么没什么的，现在已经过了花期了。”战常胜看着他将公园给批得一无是处，总之一句话公园没啥好玩儿的。
景博达闻言哭笑不得的，战爸爸真是，这话说的好不亏心。
目光转向了丁海杏一脸希冀地看着她，祈求她能帮自己说句话，
战常胜滔滔不绝地说了半天，景博达都没回应，频频朝自己的媳妇儿使眼色，“你战妈妈不会帮你的，别把眼珠子给瞪脱了。在工作上你战妈妈全力支持我。”
丁海杏看着景博达笑了笑，给了他一个爱莫能助的眼神，“自求多福吧！”
景博达知道自己在劫难逃，只好道，“我不去了，不过您得让我跟红缨说一声吧！”