第五十二章 薛宝琴论西洋
如今园子里面更加热闹起来，李纨为首，余者迎春、探春、惜春、宝钗、黛玉、湘云、李纹、李绮、宝琴、邢岫烟，再添上凤姐儿和宝玉，一共十三个。
说起年岁长幼，除李纨年纪最长，其他十二个人，皆不过十五六七岁，或有这三个同年，或有那五个共岁，或有这两个同月同日，那两个同刻同时，所差者大半是时刻月份而已。
他们自己也不能分清谁长谁幼，贾母、王夫人及家中婆娘、丫鬟们也分不出来，不过是“弟”“兄”“姐”“妹”四个字随便乱叫。
宝玉回到怡红院，一夜好眠。
第二天大早，都聚在怡红院海棠商社门口，香菱一早上就拿诗来问湘云，她本想问宝钗的，又怕烦到她，湘云活泼可爱比较好接近，就腻着香菱给看诗稿，香菱也不厌其烦的给他讲解。
不一会儿，就见宝琴过来了，她径直来到宝钗面前道：“我吴蘅芜苑找你，丫鬟说你在宝二爷这里，就到这里来了。”宝琴道。
这是宝钗看到宝琴身上披着一领斗篷，金翠辉煌，不知何物，就过去问道：“这是哪里的？”
宝琴回道：“因下雪珠儿，老太太找了这一件给我的。”
香菱也过来看后说道：“难怪这么好看，原来是孔雀毛织的。”
湘云也过来打趣道：“哪里是孔雀毛，就是野鸭子头上的毛作的。可见老太太疼你了，老祖宗这样疼宝玉，也没见给他穿。”
宝钗道：“俗话说‘各人有各人的缘份’。我也再想不到她这会子来，才来到，老太太就这么疼她。”
湘云道：“你除了在老太太跟前，就到园里来，这两处，只管玩笑吃喝。到了太太屋里，若太太在屋里，只管和太太说笑，多坐一回无妨；若太太不在屋里，你别进去，那屋里人多心坏，都是要害咱们的。”
湘云话一说完，宝钗、宝琴、香菱、莺儿等都笑了。
宝钗笑道：“说你没心，却又有心，虽然有心，到底嘴太直了。我们这琴儿就有些像你。你天天说要我做你亲姐姐，我今儿竟叫你认她作亲妹妹罢了。”
湘云又瞅了宝琴半日，笑道：“这一件衣裳也只配她穿，别人穿了，实在不配。”
“妹妹，你过来看看这商社怎么样，你见多识广，给点建议。”宝钗道。
“我只不过跟父亲出去多跑了几趟，不过外面的世界确实精彩，比这里好玩多了。”宝琴笑道。
正说着，迎春也带着邢岫烟过来了，邢岫烟也直奔商社，很是稀奇，刚好和宝琴撞到一起，两人一笑。
“这是何人所创？”宝琴问道。
“我也同问。”邢岫烟道。
“你们猜猜？”宝钗笑道。
“难道是宝姐姐你的主意？”宝琴道。
“那就是史姐姐的主意。”邢岫烟道。
这时宝玉走了过来，跟两个打过招呼，站在一边没有说话看着她们。
“人都在跟前，你们也猜不到。”黛玉笑道。
宝琴、邢岫烟的眼睛都向宝玉扫来，眼睛充满疑惑。
“这就是宝兄弟的主意，他还想拉你们进来呢！”宝钗笑道。
“看不出宝二哥不仅才情过人，这经商的头脑也非常人可比。”宝琴笑道。
“宝二哥就不是一般人。”邢岫烟笑道。
“两位妹妹取笑了，只不过有些不成熟的想法，叫众姐妹帮忙的，见笑了。”宝玉笑道。
“宝二哥，你这又加一条，为人还谦虚。”宝琴道。
“听闻妹妹曾跟随父亲去过西洋做生意，那里应该见识不浅，可否说说。”宝玉道。
“父亲以前是皇商，到处帮皇宫搜罗各处的奇珍异宝，不光跑光国内，还去过西洋，那边新鲜东西确实不少。各种衣服、发饰、习惯与我们这边都不一样，人也不一样，黄头卷发，蓝眼睛，看着都长一个样，白色、黑色的人都有。”宝琴笑道。
“你们去西洋都是坐船取得吧！茫茫大海一漂好久，去过哪些国家？”宝玉道。
“宝二爷怎么那么清楚，我们的确是随船出去的，我们都是用陶瓷、丝织品、茶叶等物品与西洋人进行交换，他们特别喜欢我们的东西，每次去一趟就一抢而空。”宝琴笑道。
“那边人说话一样吗？”湘云感兴趣地问道。
“不一样，根本听不懂叽里呱啦的，我们去琉球国、真腊国、西洋国等，说话都有专门请的翻译。”宝琴笑道。
“什么事翻译？”宝钗问道。
“翻译就是用一种语言文字来表达另一种语言文字，通俗讲就是将你不懂的语言的意思变成你听的懂的语言。”宝玉笑道。
“你怎么知道的？”宝琴诧异道。
“我来回答，他又是从小书斋那里学到的。”黛玉笑道。
“你跟我们学学西洋人说话吧！”湘云笑着对宝琴道。
“我会的也不多，就会几句简单的。”宝琴道。
“快说，我也见识见识！”湘云催到。
“比如说好就是good，你好就是hello，再见就是goodbye，我就会些简单的。”宝琴笑道。
下面一群人都听愣住了，想模仿可是又不会。
宝玉看着大家着急的样子，笑着说道：“我来教大家快速记住，第一个大家就用文字古的代替，第二个就用哈喽代替，第三个就用古德拜代替。”
“还是宝兄弟聪明，一下子就学会了，我们这些人哪会想到这些。”宝钗道。
果然一说大家都记住了。
宝琴更加对宝玉刮目相看了，不禁怀疑起来道：“难道宝二哥也会不成。”
“当初和当今大儒颜尽于谈判时，宝兄弟就用过西洋话，叫什么来着？我也学不会，让宝兄弟再跟我们说说。”宝钗道。
宝琴、岫烟都凑近了来，对宝玉越发感兴趣起来。
宝玉就跟她们将当时的情景描述了一遍，最惊讶的莫过于宝琴，她看着宝玉眼神充满不可思议。
“这你都会，还在那里谦虚，宝二哥真是真人不露面啊！我还在这里献丑，羞死我了。”宝琴笑道。
说起年岁长幼，除李纨年纪最长，其他十二个人，皆不过十五六七岁，或有这三个同年，或有那五个共岁，或有这两个同月同日，那两个同刻同时，所差者大半是时刻月份而已。
他们自己也不能分清谁长谁幼，贾母、王夫人及家中婆娘、丫鬟们也分不出来，不过是“弟”“兄”“姐”“妹”四个字随便乱叫。
宝玉回到怡红院，一夜好眠。
第二天大早，都聚在怡红院海棠商社门口，香菱一早上就拿诗来问湘云，她本想问宝钗的，又怕烦到她，湘云活泼可爱比较好接近，就腻着香菱给看诗稿，香菱也不厌其烦的给他讲解。
不一会儿，就见宝琴过来了，她径直来到宝钗面前道：“我吴蘅芜苑找你，丫鬟说你在宝二爷这里，就到这里来了。”宝琴道。
这是宝钗看到宝琴身上披着一领斗篷，金翠辉煌，不知何物，就过去问道：“这是哪里的？”
宝琴回道：“因下雪珠儿，老太太找了这一件给我的。”
香菱也过来看后说道：“难怪这么好看，原来是孔雀毛织的。”
湘云也过来打趣道：“哪里是孔雀毛，就是野鸭子头上的毛作的。可见老太太疼你了，老祖宗这样疼宝玉，也没见给他穿。”
宝钗道：“俗话说‘各人有各人的缘份’。我也再想不到她这会子来，才来到，老太太就这么疼她。”
湘云道：“你除了在老太太跟前，就到园里来，这两处，只管玩笑吃喝。到了太太屋里，若太太在屋里，只管和太太说笑，多坐一回无妨；若太太不在屋里，你别进去，那屋里人多心坏，都是要害咱们的。”
湘云话一说完，宝钗、宝琴、香菱、莺儿等都笑了。
宝钗笑道：“说你没心，却又有心，虽然有心，到底嘴太直了。我们这琴儿就有些像你。你天天说要我做你亲姐姐，我今儿竟叫你认她作亲妹妹罢了。”
湘云又瞅了宝琴半日，笑道：“这一件衣裳也只配她穿，别人穿了，实在不配。”
“妹妹，你过来看看这商社怎么样，你见多识广，给点建议。”宝钗道。
“我只不过跟父亲出去多跑了几趟，不过外面的世界确实精彩，比这里好玩多了。”宝琴笑道。
正说着，迎春也带着邢岫烟过来了，邢岫烟也直奔商社，很是稀奇，刚好和宝琴撞到一起，两人一笑。
“这是何人所创？”宝琴问道。
“我也同问。”邢岫烟道。
“你们猜猜？”宝钗笑道。
“难道是宝姐姐你的主意？”宝琴道。
“那就是史姐姐的主意。”邢岫烟道。
这时宝玉走了过来，跟两个打过招呼，站在一边没有说话看着她们。
“人都在跟前，你们也猜不到。”黛玉笑道。
宝琴、邢岫烟的眼睛都向宝玉扫来，眼睛充满疑惑。
“这就是宝兄弟的主意，他还想拉你们进来呢！”宝钗笑道。
“看不出宝二哥不仅才情过人，这经商的头脑也非常人可比。”宝琴笑道。
“宝二哥就不是一般人。”邢岫烟笑道。
“两位妹妹取笑了，只不过有些不成熟的想法，叫众姐妹帮忙的，见笑了。”宝玉笑道。
“宝二哥，你这又加一条，为人还谦虚。”宝琴道。
“听闻妹妹曾跟随父亲去过西洋做生意，那里应该见识不浅，可否说说。”宝玉道。
“父亲以前是皇商，到处帮皇宫搜罗各处的奇珍异宝，不光跑光国内，还去过西洋，那边新鲜东西确实不少。各种衣服、发饰、习惯与我们这边都不一样，人也不一样，黄头卷发，蓝眼睛，看着都长一个样，白色、黑色的人都有。”宝琴笑道。
“你们去西洋都是坐船取得吧！茫茫大海一漂好久，去过哪些国家？”宝玉道。
“宝二爷怎么那么清楚，我们的确是随船出去的，我们都是用陶瓷、丝织品、茶叶等物品与西洋人进行交换，他们特别喜欢我们的东西，每次去一趟就一抢而空。”宝琴笑道。
“那边人说话一样吗？”湘云感兴趣地问道。
“不一样，根本听不懂叽里呱啦的，我们去琉球国、真腊国、西洋国等，说话都有专门请的翻译。”宝琴笑道。
“什么事翻译？”宝钗问道。
“翻译就是用一种语言文字来表达另一种语言文字，通俗讲就是将你不懂的语言的意思变成你听的懂的语言。”宝玉笑道。
“你怎么知道的？”宝琴诧异道。
“我来回答，他又是从小书斋那里学到的。”黛玉笑道。
“你跟我们学学西洋人说话吧！”湘云笑着对宝琴道。
“我会的也不多，就会几句简单的。”宝琴道。
“快说，我也见识见识！”湘云催到。
“比如说好就是good，你好就是hello，再见就是goodbye，我就会些简单的。”宝琴笑道。
下面一群人都听愣住了，想模仿可是又不会。
宝玉看着大家着急的样子，笑着说道：“我来教大家快速记住，第一个大家就用文字古的代替，第二个就用哈喽代替，第三个就用古德拜代替。”
“还是宝兄弟聪明，一下子就学会了，我们这些人哪会想到这些。”宝钗道。
果然一说大家都记住了。
宝琴更加对宝玉刮目相看了，不禁怀疑起来道：“难道宝二哥也会不成。”
“当初和当今大儒颜尽于谈判时，宝兄弟就用过西洋话，叫什么来着？我也学不会，让宝兄弟再跟我们说说。”宝钗道。
宝琴、岫烟都凑近了来，对宝玉越发感兴趣起来。
宝玉就跟她们将当时的情景描述了一遍，最惊讶的莫过于宝琴，她看着宝玉眼神充满不可思议。
“这你都会，还在那里谦虚，宝二哥真是真人不露面啊！我还在这里献丑，羞死我了。”宝琴笑道。