第二十八章 午夜决斗（已修改、已修改错别字）
“艾伦，就知道你在这里。”这一天，福莱格、罗恩和哈利联袂来到图书馆，找到了艾伦——这一段时间艾伦的生活节奏变得极其规律，除了课堂上，去图书馆，或者在用餐时间去餐厅即可找到他。
艾伦放下手中的魔药课课本，抬头看着几个在入学前就认识的“老”朋友：“咦，你们可好久没来找过我了。”
“我们平时不能在一起上课，除了变形课，就再也没凑到一起过，我们的课老是和讨厌的斯莱特林重叠。”福莱格委屈地抱怨，“图书馆都成了你的驻地了，在麻瓜学校也没看你这么用过功…我们格兰芬多估计就那个盛气凌人的万事通小姐能经常碰到你。”
“你们几个的事迹这一阵，倒是经常能传入我的耳朵里。比如今天哈利可是做了件好事呢，帮助隆巴顿从马尔福手上夺得了记忆球。”艾伦描述了一下哪怕在图书馆里也听到小巫师们谈起的事——平斯夫人为此已经严厉地让他们噤声很多次了。
“是啊，你不知道哈利今天有多棒……他从大概五十多英尺的高空俯冲下来，抓住了纳威的记忆球。”福莱格眉飞色舞，仿佛抓住记忆球的是他本人。
“说起来纳威刚收到记忆球就发光，他究竟忘了什么？”艾伦一直好奇这个胖小子的记忆球为什么会发光。
“他忘记穿霍格沃茨的魔法长袍了。”罗恩耸耸肩，但他的大嗓门太大声了。（作者注：电影里记忆球那部分，除了纳威外所有学生都都穿着长袍。）
“嘿，安静点！这里是图书馆。”图书管理员平斯夫人挥舞着羽毛掸子，向福莱格发出警告。
“不过马尔福向我们提出了巫师决斗。可是艾伦，你是了解我的，我懂得的魔法实在是太少了。”哈利压低了声音，一脸为难地向艾伦求助，在麻瓜学校养成的习惯让他忍不住遇事就告诉艾伦。
“马尔福的助手是文森特·克拉布，我本打算和福莱格成为哈利的助手，但是他们两个一致认为你作为助手，胜算更大。”罗恩在有些不满地看了哈利一眼，在旁边补充着，倒不是对艾伦有意见，他只是认为虽然艾伦的成绩很好，但也并不代表实际战斗能力有多出色，而福莱格的魔法天赋很差，只要到了实际操作极端，他总是和纳威一样是全班最落后的几人之一。
马尔福不会去参加这个可笑的决斗的，他也这么干了，虽然这其实有损纯血的荣耀，想到这些，艾伦回答道，“你们没想过马尔福可能不会出现吗？”
“不管怎么样，巫师不可能逃避已经发起的决斗，那多么丢人啊！”罗恩满不在乎地说，他不觉得这是个问题，怎么痛快地打马尔福个落花流水才是。
艾伦不得不承认，正常情况下，巫师不会逃避决斗，马尔福虽然成功地阴了哈利他们一把，一般的纯血倒还罢了，但作为古老的神圣二十八家成员——虽然大部分人也不太会把这种一年级小孩过家家形式的决斗看得太认真，但如果换成成年巫师这样做，他这种行为只会让他的家族蒙羞。
“艾伦，你做我的助手吧。”哈利一脸期待。
“好吧，如你所愿，我的朋友。”艾伦觉得不好再推拒了，不然在麻瓜世界这么要好的朋友这么请求你还这么故意的疏远，反而容易引起别人怀疑，而且顺便还可以看看那头传说中爱听音乐的三头犬。
“我们赢定啦。”罗恩、哈利兴奋地互相击掌，这次他们两个小狮子都忘记压低自己的大嗓门了。
“出去！你们都给我出去，太吵了！”平斯夫人愤怒地挥舞着羽毛掸子小跑过来赶他们走。
“那么艾伦，晚上十一点半奖品陈列室见。”哈利三人嘻嘻哈哈地迅速跑出了图书馆。
“你要和马尔福他们决斗吗？”艾伦的室友爱德华打着哈欠从书架的阴影处走了出来。
“不必担心，不会有问题的。”艾伦认为他绝对不会被抓住。
“这倒是，我们这个年纪的小巫师，决斗难不成是对着对方互相喷射火花？”像是想通了什么，爱德华笑了起来。“而且被抓住的话大不了扣掉你的分数，你几天就能得回来。”
如果不算这个小插曲，艾伦的这一天算是非常圆满的，他成功地看完了《千种神奇药草与蕈类》，觉得像吃饱了一样，十分满足。
晚上十一点半，已经到了宵禁时间，艾伦蹑手蹑脚地从床上爬起来，爱德华早已睡熟。使用了一次巫师袍自带的幻身咒，艾伦迅速地来到了四楼的奖品陈列室。
奖品陈列室存放着过去师生们获得的全部荣誉，奖品、雕像、奖杯、盘子、盾牌和奖牌，这些都陈列在水晶展示柜里，这里还有一份包含了全部男女学生会主席的名单。
艾伦在一个巨大的陈列柜后面躲了起来，等了好一会儿，才看到哈利他们的身影。
“怎么这么晚？你们不是很期待今晚的决斗吗？”艾伦看着他们身后那个有这一头茂密头发的脑袋，故意发问，“咦，还多了一个人。”
“嗯，艾伦，她叫赫敏·格兰杰，她一定要跟着，我们没有办法。”罗恩气呼呼地向艾伦抱怨。
“你们这样做是违反校规的，我一定要……”赫敏现在显得气鼓鼓的，“哈里斯先生没想到你竟然也会和他们胡闹…”
“平静下来，格兰杰小姐，你现在自己也违反校规了。”艾伦平静地指出这个事实，然后饶有兴趣地看到赫敏毛茸茸的头发就像炸毛似的因为生气抖动起来，“以麦格教授的性格可不会听你的辩解…”
“那是因为看门的胖夫人深夜不知道跑到哪副画像里串门去了，我回不去了！哈里斯先生，你被所有的教授称赞过，作为优等生的你不会认为这个可笑的决斗是对的吧？”赫敏努力争取艾伦的赞同，“我们该一起制止他们！”
“没错，的确是可笑的决斗，但是作为一名巫师，既然答应了决斗，我们就应该履行自己的承诺，这事关尊严，如果有谁违背的话是会被人看不起的…”艾伦抬起手止住了还想说些什么的赫敏，转头对哈利问道，“好了，哈利，你和马尔福约定时间是？既然你们已经晚到了一会他都还没踪影，你有没有考虑过下午我告诉你们他可能不会过来的情况？”
“已经过午夜12点了，马尔福他们已经到了啊…他们不会被费尔奇抓住了吧？”哈利看了看福莱格送他的机械表——虽然比用电池的麻烦，但起码在会损坏电子产品的霍格沃茨范围内，这种物品才能正常使用。
“马尔福可能不会被抓到，但克拉布就不一定了…你们看到他的身材了。”罗恩瘪瘪嘴，他还是没意识到马尔福作为一名纯血巫师在发起决斗后会主动食言。
月光下，陈列奖品的水晶玻璃柜熠熠闪亮。黑暗中，奖杯、盾牌、奖牌和雕像闪着银色和金色的光，五个人贴着墙向前移动，眼睛紧盯着房间两头的门，哈利拿出他的魔杖，以防马尔福突然冲进来，和他决斗。
时间一分一秒过去。
“也许他因为害怕，不敢来了。”等得不耐发的罗恩悄声说。
这时，隔壁房间里传来一个声音，吓得福莱格直接跳了起来，其他人也举起了自己的魔杖。
哈利刚举起魔杖，就听见：“这群小崽子可能躲在哪个角落里。”
霍格沃茨魔法学校的管理员，阿格斯·费尔奇正在对他的猫洛丽丝夫人说话。
满脸惊恐哈利疯狂地朝另外四个人无声地挥着魔杖，叫他们尽快地跟着他；他们悄没声儿地走向那扇远离费尔奇声音的门，很快，他们就听见费尔奇走进了奖品陈列室。
“他们就在这里的什么地方，”他们听见管理员低声嘟哝，“大概躲起来了。”
这边走!——哈利不出声地对大家用眼神和手指示意，万事通小姐赫敏此时显然已经吓坏了，她本能地点点头没有说话，然后跟着大家悄悄地沿着奖品陈列室旁边一道摆满盔甲的走廊往前走，她可以听见费尔奇离他们越来越近了。
“哐当，哐当……”福莱格不小心碰到了一具盔甲，盔甲四处滚落的声音在寂静的夜里格外刺耳。
“快跑！”艾伦带头狂奔，五个人立刻顺着走廊全速跑去。
不敢回头看费尔奇是不是跟上来了--他们绕过门柱，跑过一道又一道走廊，最后他们在上魔咒课的教室附近钻了出来。
“我——告诉过——你们，”赫敏气喘吁吁地说，用手抓住胸前的衣缝，“我——告诉过——你们！”
艾伦稍微看了一眼后就没再搭理互相埋怨的众人，因为有地狱三头犬些许血统的“路威”禁地就在这一层。
艾伦放下手中的魔药课课本，抬头看着几个在入学前就认识的“老”朋友：“咦，你们可好久没来找过我了。”
“我们平时不能在一起上课，除了变形课，就再也没凑到一起过，我们的课老是和讨厌的斯莱特林重叠。”福莱格委屈地抱怨，“图书馆都成了你的驻地了，在麻瓜学校也没看你这么用过功…我们格兰芬多估计就那个盛气凌人的万事通小姐能经常碰到你。”
“你们几个的事迹这一阵，倒是经常能传入我的耳朵里。比如今天哈利可是做了件好事呢，帮助隆巴顿从马尔福手上夺得了记忆球。”艾伦描述了一下哪怕在图书馆里也听到小巫师们谈起的事——平斯夫人为此已经严厉地让他们噤声很多次了。
“是啊，你不知道哈利今天有多棒……他从大概五十多英尺的高空俯冲下来，抓住了纳威的记忆球。”福莱格眉飞色舞，仿佛抓住记忆球的是他本人。
“说起来纳威刚收到记忆球就发光，他究竟忘了什么？”艾伦一直好奇这个胖小子的记忆球为什么会发光。
“他忘记穿霍格沃茨的魔法长袍了。”罗恩耸耸肩，但他的大嗓门太大声了。（作者注：电影里记忆球那部分，除了纳威外所有学生都都穿着长袍。）
“嘿，安静点！这里是图书馆。”图书管理员平斯夫人挥舞着羽毛掸子，向福莱格发出警告。
“不过马尔福向我们提出了巫师决斗。可是艾伦，你是了解我的，我懂得的魔法实在是太少了。”哈利压低了声音，一脸为难地向艾伦求助，在麻瓜学校养成的习惯让他忍不住遇事就告诉艾伦。
“马尔福的助手是文森特·克拉布，我本打算和福莱格成为哈利的助手，但是他们两个一致认为你作为助手，胜算更大。”罗恩在有些不满地看了哈利一眼，在旁边补充着，倒不是对艾伦有意见，他只是认为虽然艾伦的成绩很好，但也并不代表实际战斗能力有多出色，而福莱格的魔法天赋很差，只要到了实际操作极端，他总是和纳威一样是全班最落后的几人之一。
马尔福不会去参加这个可笑的决斗的，他也这么干了，虽然这其实有损纯血的荣耀，想到这些，艾伦回答道，“你们没想过马尔福可能不会出现吗？”
“不管怎么样，巫师不可能逃避已经发起的决斗，那多么丢人啊！”罗恩满不在乎地说，他不觉得这是个问题，怎么痛快地打马尔福个落花流水才是。
艾伦不得不承认，正常情况下，巫师不会逃避决斗，马尔福虽然成功地阴了哈利他们一把，一般的纯血倒还罢了，但作为古老的神圣二十八家成员——虽然大部分人也不太会把这种一年级小孩过家家形式的决斗看得太认真，但如果换成成年巫师这样做，他这种行为只会让他的家族蒙羞。
“艾伦，你做我的助手吧。”哈利一脸期待。
“好吧，如你所愿，我的朋友。”艾伦觉得不好再推拒了，不然在麻瓜世界这么要好的朋友这么请求你还这么故意的疏远，反而容易引起别人怀疑，而且顺便还可以看看那头传说中爱听音乐的三头犬。
“我们赢定啦。”罗恩、哈利兴奋地互相击掌，这次他们两个小狮子都忘记压低自己的大嗓门了。
“出去！你们都给我出去，太吵了！”平斯夫人愤怒地挥舞着羽毛掸子小跑过来赶他们走。
“那么艾伦，晚上十一点半奖品陈列室见。”哈利三人嘻嘻哈哈地迅速跑出了图书馆。
“你要和马尔福他们决斗吗？”艾伦的室友爱德华打着哈欠从书架的阴影处走了出来。
“不必担心，不会有问题的。”艾伦认为他绝对不会被抓住。
“这倒是，我们这个年纪的小巫师，决斗难不成是对着对方互相喷射火花？”像是想通了什么，爱德华笑了起来。“而且被抓住的话大不了扣掉你的分数，你几天就能得回来。”
如果不算这个小插曲，艾伦的这一天算是非常圆满的，他成功地看完了《千种神奇药草与蕈类》，觉得像吃饱了一样，十分满足。
晚上十一点半，已经到了宵禁时间，艾伦蹑手蹑脚地从床上爬起来，爱德华早已睡熟。使用了一次巫师袍自带的幻身咒，艾伦迅速地来到了四楼的奖品陈列室。
奖品陈列室存放着过去师生们获得的全部荣誉，奖品、雕像、奖杯、盘子、盾牌和奖牌，这些都陈列在水晶展示柜里，这里还有一份包含了全部男女学生会主席的名单。
艾伦在一个巨大的陈列柜后面躲了起来，等了好一会儿，才看到哈利他们的身影。
“怎么这么晚？你们不是很期待今晚的决斗吗？”艾伦看着他们身后那个有这一头茂密头发的脑袋，故意发问，“咦，还多了一个人。”
“嗯，艾伦，她叫赫敏·格兰杰，她一定要跟着，我们没有办法。”罗恩气呼呼地向艾伦抱怨。
“你们这样做是违反校规的，我一定要……”赫敏现在显得气鼓鼓的，“哈里斯先生没想到你竟然也会和他们胡闹…”
“平静下来，格兰杰小姐，你现在自己也违反校规了。”艾伦平静地指出这个事实，然后饶有兴趣地看到赫敏毛茸茸的头发就像炸毛似的因为生气抖动起来，“以麦格教授的性格可不会听你的辩解…”
“那是因为看门的胖夫人深夜不知道跑到哪副画像里串门去了，我回不去了！哈里斯先生，你被所有的教授称赞过，作为优等生的你不会认为这个可笑的决斗是对的吧？”赫敏努力争取艾伦的赞同，“我们该一起制止他们！”
“没错，的确是可笑的决斗，但是作为一名巫师，既然答应了决斗，我们就应该履行自己的承诺，这事关尊严，如果有谁违背的话是会被人看不起的…”艾伦抬起手止住了还想说些什么的赫敏，转头对哈利问道，“好了，哈利，你和马尔福约定时间是？既然你们已经晚到了一会他都还没踪影，你有没有考虑过下午我告诉你们他可能不会过来的情况？”
“已经过午夜12点了，马尔福他们已经到了啊…他们不会被费尔奇抓住了吧？”哈利看了看福莱格送他的机械表——虽然比用电池的麻烦，但起码在会损坏电子产品的霍格沃茨范围内，这种物品才能正常使用。
“马尔福可能不会被抓到，但克拉布就不一定了…你们看到他的身材了。”罗恩瘪瘪嘴，他还是没意识到马尔福作为一名纯血巫师在发起决斗后会主动食言。
月光下，陈列奖品的水晶玻璃柜熠熠闪亮。黑暗中，奖杯、盾牌、奖牌和雕像闪着银色和金色的光，五个人贴着墙向前移动，眼睛紧盯着房间两头的门，哈利拿出他的魔杖，以防马尔福突然冲进来，和他决斗。
时间一分一秒过去。
“也许他因为害怕，不敢来了。”等得不耐发的罗恩悄声说。
这时，隔壁房间里传来一个声音，吓得福莱格直接跳了起来，其他人也举起了自己的魔杖。
哈利刚举起魔杖，就听见：“这群小崽子可能躲在哪个角落里。”
霍格沃茨魔法学校的管理员，阿格斯·费尔奇正在对他的猫洛丽丝夫人说话。
满脸惊恐哈利疯狂地朝另外四个人无声地挥着魔杖，叫他们尽快地跟着他；他们悄没声儿地走向那扇远离费尔奇声音的门，很快，他们就听见费尔奇走进了奖品陈列室。
“他们就在这里的什么地方，”他们听见管理员低声嘟哝，“大概躲起来了。”
这边走!——哈利不出声地对大家用眼神和手指示意，万事通小姐赫敏此时显然已经吓坏了，她本能地点点头没有说话，然后跟着大家悄悄地沿着奖品陈列室旁边一道摆满盔甲的走廊往前走，她可以听见费尔奇离他们越来越近了。
“哐当，哐当……”福莱格不小心碰到了一具盔甲，盔甲四处滚落的声音在寂静的夜里格外刺耳。
“快跑！”艾伦带头狂奔，五个人立刻顺着走廊全速跑去。
不敢回头看费尔奇是不是跟上来了--他们绕过门柱，跑过一道又一道走廊，最后他们在上魔咒课的教室附近钻了出来。
“我——告诉过——你们，”赫敏气喘吁吁地说，用手抓住胸前的衣缝，“我——告诉过——你们！”
艾伦稍微看了一眼后就没再搭理互相埋怨的众人，因为有地狱三头犬些许血统的“路威”禁地就在这一层。