第 27 章
菲利普不怀好意的说：“你没有收到王兄的礼物？”
“没有。不就是葡萄吗？我自己买。”生气, 忽然想起来要账，“你收着我的钱呢？我现在要用钱。”
“哪儿有那么快？要账不是这样的。”
“要来了多少？”
“现金只有一半, 还有四分之一用珠宝抵了。为免他们赖账，能拿什么就拿什么，他们可以用现金来赎回珠宝。现金我先给你一半，其他的以后再说。”
“都有什么珠宝？我先去挑一挑。”
“好，你晚上去我的房间挑吧。”
俩人不约而同的去看三个洛林，又不约而同的叹气。
“洛林兄弟看来都想马上逃跑，怪可怜的。泰斯特兰伯爵有这么可怕吗？”
“我还没有问他俩到底怎么回事。我该去问问雷尼奥，怎么才能让人畏惧。”
“让人畏惧？你才18岁，不, 还不到18岁, 你现在应该享受别人的宠爱。等你再过10年, 像雷尼奥那么——老了，才会想要别人的畏惧。”
菲利普大笑，“他老了？嗯？我会告诉他的。”
“我听说，”阿比盖尔用蕾丝扇子半掩住口, “很多男人都有同性-爱情的经验, 不知道他有没有——”
“作为一个乡下女孩，你懂的未免有点多了。”嘴里很嫌弃，但脸又往她面前凑过去，“说说看。”
“哎呀！您可真不害臊！”
菲利普微微脸红了，“他们说，我还不懂女人的妙处，可我觉得, 男人更迷人。”
“这种话题你可以去跟雷尼奥谈谈, 看他会怎么说。”
他终于难为情了, “可我担心他会厌恶我。”
“你是殿下，他要是不喜欢你，你就摆出你王子的气概，要十分淡定的请他离开，这样，你保持了尊严，他也不会随便发火。”
他又是欢喜又是惆怅，“可他总是要离开的。”
“先解决一个问题，再解决另一个问题。”
“你呢？你好像也很喜欢他。”
“我的‘喜欢’很苛刻，我觉得他很难达到我的要求。”
“你不能跟我争，知道吗？”
“好的，殿下。”她一副无所谓的神情。
德·泰斯特兰伯爵时不时的往这边看，就是不知道他看的到底是谁。
*
国王还没有出现，他总是最后一个到场，要享受万众瞩目，即使剧院坐满了也没有500个人。
有仆人送了一篮珊瑚粉的玫瑰给阿比盖尔，十分大胆，效果极好。
接着其他贵族少女也纷纷收到了爱慕者送的花篮。
花篮里放着卡片，阿比盖尔拿起卡片。
“谁送的？”克劳德问。
她将卡片先给菲利普看了，随后递给克劳德。“德·泰斯特兰伯爵。”
菲利普撇了撇嘴，“妙啊！用王宫里的花送给王兄喜欢的女孩。”
巴伯利翁伯爵嘟囔：“他是洛林家的少爷。”
“我们家跟洛林家族有矛盾吗？”阿比盖尔问。
“倒是没有。洛林家族看不上我们家这种‘小贵族’。”
“他也只是一个伯爵，并不比您高贵在哪儿。”克劳德说。
菲利普心里不是滋味，“阿比盖尔，坐到前面来，坐在这儿。”他指了指他身边，叫仆人将阿比盖尔的座椅搬了过来。
好吧，除了国王，他最大，听他的。
“你喜欢这种颜色吗？”
“我喜欢紫得几乎呈黑色的那种玫瑰，这儿没有。”
“只要这个世界上有深紫黑色的玫瑰，我就能找到！”他叫过仆人，吩咐了一大通。没有深紫黑色的玫瑰，但红玫瑰有很多，白玫瑰也有很多，许多贵族小姐都收到了成篮的玫瑰。这些玫瑰不是卢浮宫花园自产的，是从外面花商那儿采购的。
“我记得花园里有一些黄玫瑰，去把盛开和半开的黄玫瑰都剪下来，装在花篮里。花篮把手上要用淡蓝色和金色的缎带打上蝴蝶结。快去，快去！”
阿比盖尔暗笑：这孩子！为了跟德·泰斯特兰伯爵赌气，尽做一些莫名其妙的事情。
雷尼奥很有趣的看着王弟殿下跟阿比盖尔一副极为亲热的模样。美丽的少女是可爱的，美丽的少年也很不错呀！
克劳德正准备过去跟雷尼奥寒暄一番，就听邦当在剧院门口高喊：陛下驾到！
国王终于闪亮登场了。
*
4万埃居换成金币的话，是4万枚，那是相当巨大的一个数字，要装很多个大箱子，所以其中3万6千埃居给的是银行本票，另外4000埃居换成金路易，是1000个金路易，装了一口箱子。
阿比盖尔带了克劳德去菲利普的寝宫拿钱，1000个金路易堆在一口小木箱子里，也没数，便叫克劳德拿走，送去她房间。
“你要钱做什么用？我听说邦当在为你找一处宅子。”
王宫里真心没有秘密，谁都知道国王的事情。
“给克劳德住。”
“还有呢？”
“我准备接姐姐一家到巴黎来住，将来——”她怔了一下，叹气，“我会想的比较多一点，将来要是有了孩子，我可不放心让别人养育他们。”
“啊——”菲利普恍然，“你说的没错，王宫里不适合养育孩子。”
他震惊又迷惘，“你决定了吗？这么一看，你将来几十年的路都已经安排好了。”
“我还可以选择去北美洲。”
“你的胆子可真大啊！美洲那么远！而且听说那儿的土著很凶残。”
她倒在床上，勉强一笑，“我还可以去伦敦，路易总不可能派人去伦敦抓我回来吧？我走了，他自然会去找另一个女孩。”
“你去了伦敦就是普通人了，不再是贵族。”
她没说话。
她确实还是有选择的，只要去法国之外的国家，英国或者奥地利、荷兰都可以，还可以回外祖父家，外祖父家还有舅舅呢，只是只有信件来往，他们兄妹从没有去过西班牙。
只要离开巴黎，她就可以有其他选择。
但就像菲利普说的，她在其他国家就不能算贵族了，而这个时代，“男爵以上才算人”，当一个平民不是不能活，只是会活的很卑微。
“你还可以有其他选择，而我，我没有。”菲利普叹气。他也倒在床上，没精打采的望着天花板下面的幔帐。
过了1分钟，阿比盖尔拉着他的衣袖，摸了摸他手臂。
又亲了亲他脸颊，“菲利普，你比我好一点，你可以说‘不’，而我，我不能。”
他没说话。
她在他脸上亲了好几下，他心情变好了一点，翻身压在她身上，“你别总这么亲我，要知道，我是很年轻，但我是男人。”
“嗯？是吗？”
“阿比，永远不要怀疑一个男人的能力。”他轻轻吻在她唇上，接着，轻轻咬了一下她嘴唇。“听说，王兄想让洛林教导你？”
“王宫里还有什么是你不知道的？”
“我不知道的事情很少，国王没有秘密。”他伸手拂开她脸上的金色发丝，“现在，你想离开吗？”
她笑了好一会儿，才说：“不想。”
他的手伸到她背后，胡乱解开系带。又急匆匆脱了自己的衣服。
她闭上眼睛，感受他嘴唇的触感。
他不一定是一个经验丰富的情人，但却是一个耐心的情人，很有耐心，可能耐心是太好了一点。
卧室向外有落地玻璃窗，通向阳台。
已经接近午夜，外面只有一些细碎的虫鸣，夜色清凉如水。
那一瞬间……是有点疼。她忍耐着，声音于是带着一丝颤抖。
他们互相紧紧拥抱，少年清瘦的身体十分美妙，成为女人的体验相对来说也还不错，不像她想象中那么糟糕。做-爱这种事情嘛，是否高潮并不是唯一指标，只要心理满足就好了。
也不算太满足，但第一次么，疼痛还是有些妨碍的。
*
少年出了一身汗，压在她身上。
“阿比，我是你的第一个男人。”想想居然觉得很得意，“要是你愿意的话，我们可以在一起。你知道我不能跟你结婚，我的婚事我自己没法做主，但我可以给你你想要的一切。”
“你要怎么跟陛下说呢？”
“直接说。这段时间，我几乎可以对他提任何要求。”
“可我并不是一件物品啊，不能说你想要我，就去找你的哥哥要。我不是他的，也不是你的。”
“我不懂。”少年困惑的说：“你不喜欢我吗？至少我知道你不喜欢洛林。”
“我是喜欢你，但是——你也要知道一点，我不会——嗯，路易不会允许我爱你。至于我要跟谁上床，在可能的范围内，我会自己决定。”
“你可真奇怪。”
“没什么奇怪的。菲利普，我无法拒绝国王的要求，我是可以成为他的情妇，但他会有妻子，他就别想管我还会不会有其他情夫。”
他看着她，“我有点明白你的意思了。我应该会是王兄最不可能责罚的人，阿比，你很坏，你利用了我。”
他有点伤心，“我就知道！你胆子大得要命，你什么都敢说，可我、可我偏偏不想对你生气。”
阿比盖尔对他露出甜美的微笑，“你不觉得，能跟我一起把你的王兄气个半死，这种感觉特别的舒畅吗？”
他忍不住笑，“对！他听说这事之后，准会气个半死！”
“我要走了。”她推开他，坐起来，穿上裙子。
菲利普帮她系背后的系带，但弄了好一会儿还没有系好，他放弃了。
“你披一件睡袍回去吧，别担心，母亲即使知道这件事也不会责怪我，更不会责怪你。我明天上午去看望母亲，跟她说一下。”
她有点窘，“真的要说吗？”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
*d·h·劳伦斯（《查泰莱夫人的情人》）写过一篇杂文《性与可爱》，摘抄如下：
【“性”，竟会成为这样一个肮脏邋遢的丑恶字眼，实在可惜得很！也确实令人无法理解得很。终究，“性”到底“是”什么？我们越加以推敲研究，知道得就越少。
科学说它是一种本能。然而，本能又是什么呢？很明显地，本能乃是一个已经变得根深蒂固的、古老的习惯。不过，老习惯总会有个开端。而“性”却实在没什么开端可言。自从有了生命，就有了“性”。所以，“性”并不是积累而成的“习惯”。
……
其实，“性”与“美”乃是同一件事，就像焰与火一样。如果你憎恨“性”，就等于憎恨“美”。如果你喜爱“活生生”的“美”，那么你就是对“性”怀有尊敬之心。当然啦，你可以喜爱年老朽滞的、枯死的“美”，并憎恨“性”，但是要爱“活生生”的“美”，你就必须尊敬“性”。
“性”与“美”是无法分开的，就像生活与意识一般。而与“性”与“美”同存，并由这两者所酝酿而生的“智慧”，即是“直觉”。我们现今文明的最大灾难乃是对“性”的病态式憎恶。
……
“性”是什么？我们虽不知道，但它必定是某种火焰吧。因为它总是流动着一种暖意、一种闪烁。而当闪烁变成真纯的光彩时，我们就感觉到了“美”。
这种暖意的沟通与“性”的闪烁即是真正的“性”之吸引力。我们体内都有“性”之火在燃烧着或酣睡着，即使活到九十岁，它仍还在那儿。一旦它枯竭的时候，我们就成为恐怖的尸体了——很不幸地，我们的世界越来越充斥着这种尸体。】
——摘自《窥探魔桶内的秘密：20世纪文学大师创作随笔》，何尚主编。
原文较长。
“没有。不就是葡萄吗？我自己买。”生气, 忽然想起来要账，“你收着我的钱呢？我现在要用钱。”
“哪儿有那么快？要账不是这样的。”
“要来了多少？”
“现金只有一半, 还有四分之一用珠宝抵了。为免他们赖账，能拿什么就拿什么，他们可以用现金来赎回珠宝。现金我先给你一半，其他的以后再说。”
“都有什么珠宝？我先去挑一挑。”
“好，你晚上去我的房间挑吧。”
俩人不约而同的去看三个洛林，又不约而同的叹气。
“洛林兄弟看来都想马上逃跑，怪可怜的。泰斯特兰伯爵有这么可怕吗？”
“我还没有问他俩到底怎么回事。我该去问问雷尼奥，怎么才能让人畏惧。”
“让人畏惧？你才18岁，不, 还不到18岁, 你现在应该享受别人的宠爱。等你再过10年, 像雷尼奥那么——老了，才会想要别人的畏惧。”
菲利普大笑，“他老了？嗯？我会告诉他的。”
“我听说，”阿比盖尔用蕾丝扇子半掩住口, “很多男人都有同性-爱情的经验, 不知道他有没有——”
“作为一个乡下女孩，你懂的未免有点多了。”嘴里很嫌弃，但脸又往她面前凑过去，“说说看。”
“哎呀！您可真不害臊！”
菲利普微微脸红了，“他们说，我还不懂女人的妙处，可我觉得, 男人更迷人。”
“这种话题你可以去跟雷尼奥谈谈, 看他会怎么说。”
他终于难为情了, “可我担心他会厌恶我。”
“你是殿下，他要是不喜欢你，你就摆出你王子的气概，要十分淡定的请他离开，这样，你保持了尊严，他也不会随便发火。”
他又是欢喜又是惆怅，“可他总是要离开的。”
“先解决一个问题，再解决另一个问题。”
“你呢？你好像也很喜欢他。”
“我的‘喜欢’很苛刻，我觉得他很难达到我的要求。”
“你不能跟我争，知道吗？”
“好的，殿下。”她一副无所谓的神情。
德·泰斯特兰伯爵时不时的往这边看，就是不知道他看的到底是谁。
*
国王还没有出现，他总是最后一个到场，要享受万众瞩目，即使剧院坐满了也没有500个人。
有仆人送了一篮珊瑚粉的玫瑰给阿比盖尔，十分大胆，效果极好。
接着其他贵族少女也纷纷收到了爱慕者送的花篮。
花篮里放着卡片，阿比盖尔拿起卡片。
“谁送的？”克劳德问。
她将卡片先给菲利普看了，随后递给克劳德。“德·泰斯特兰伯爵。”
菲利普撇了撇嘴，“妙啊！用王宫里的花送给王兄喜欢的女孩。”
巴伯利翁伯爵嘟囔：“他是洛林家的少爷。”
“我们家跟洛林家族有矛盾吗？”阿比盖尔问。
“倒是没有。洛林家族看不上我们家这种‘小贵族’。”
“他也只是一个伯爵，并不比您高贵在哪儿。”克劳德说。
菲利普心里不是滋味，“阿比盖尔，坐到前面来，坐在这儿。”他指了指他身边，叫仆人将阿比盖尔的座椅搬了过来。
好吧，除了国王，他最大，听他的。
“你喜欢这种颜色吗？”
“我喜欢紫得几乎呈黑色的那种玫瑰，这儿没有。”
“只要这个世界上有深紫黑色的玫瑰，我就能找到！”他叫过仆人，吩咐了一大通。没有深紫黑色的玫瑰，但红玫瑰有很多，白玫瑰也有很多，许多贵族小姐都收到了成篮的玫瑰。这些玫瑰不是卢浮宫花园自产的，是从外面花商那儿采购的。
“我记得花园里有一些黄玫瑰，去把盛开和半开的黄玫瑰都剪下来，装在花篮里。花篮把手上要用淡蓝色和金色的缎带打上蝴蝶结。快去，快去！”
阿比盖尔暗笑：这孩子！为了跟德·泰斯特兰伯爵赌气，尽做一些莫名其妙的事情。
雷尼奥很有趣的看着王弟殿下跟阿比盖尔一副极为亲热的模样。美丽的少女是可爱的，美丽的少年也很不错呀！
克劳德正准备过去跟雷尼奥寒暄一番，就听邦当在剧院门口高喊：陛下驾到！
国王终于闪亮登场了。
*
4万埃居换成金币的话，是4万枚，那是相当巨大的一个数字，要装很多个大箱子，所以其中3万6千埃居给的是银行本票，另外4000埃居换成金路易，是1000个金路易，装了一口箱子。
阿比盖尔带了克劳德去菲利普的寝宫拿钱，1000个金路易堆在一口小木箱子里，也没数，便叫克劳德拿走，送去她房间。
“你要钱做什么用？我听说邦当在为你找一处宅子。”
王宫里真心没有秘密，谁都知道国王的事情。
“给克劳德住。”
“还有呢？”
“我准备接姐姐一家到巴黎来住，将来——”她怔了一下，叹气，“我会想的比较多一点，将来要是有了孩子，我可不放心让别人养育他们。”
“啊——”菲利普恍然，“你说的没错，王宫里不适合养育孩子。”
他震惊又迷惘，“你决定了吗？这么一看，你将来几十年的路都已经安排好了。”
“我还可以选择去北美洲。”
“你的胆子可真大啊！美洲那么远！而且听说那儿的土著很凶残。”
她倒在床上，勉强一笑，“我还可以去伦敦，路易总不可能派人去伦敦抓我回来吧？我走了，他自然会去找另一个女孩。”
“你去了伦敦就是普通人了，不再是贵族。”
她没说话。
她确实还是有选择的，只要去法国之外的国家，英国或者奥地利、荷兰都可以，还可以回外祖父家，外祖父家还有舅舅呢，只是只有信件来往，他们兄妹从没有去过西班牙。
只要离开巴黎，她就可以有其他选择。
但就像菲利普说的，她在其他国家就不能算贵族了，而这个时代，“男爵以上才算人”，当一个平民不是不能活，只是会活的很卑微。
“你还可以有其他选择，而我，我没有。”菲利普叹气。他也倒在床上，没精打采的望着天花板下面的幔帐。
过了1分钟，阿比盖尔拉着他的衣袖，摸了摸他手臂。
又亲了亲他脸颊，“菲利普，你比我好一点，你可以说‘不’，而我，我不能。”
他没说话。
她在他脸上亲了好几下，他心情变好了一点，翻身压在她身上，“你别总这么亲我，要知道，我是很年轻，但我是男人。”
“嗯？是吗？”
“阿比，永远不要怀疑一个男人的能力。”他轻轻吻在她唇上，接着，轻轻咬了一下她嘴唇。“听说，王兄想让洛林教导你？”
“王宫里还有什么是你不知道的？”
“我不知道的事情很少，国王没有秘密。”他伸手拂开她脸上的金色发丝，“现在，你想离开吗？”
她笑了好一会儿，才说：“不想。”
他的手伸到她背后，胡乱解开系带。又急匆匆脱了自己的衣服。
她闭上眼睛，感受他嘴唇的触感。
他不一定是一个经验丰富的情人，但却是一个耐心的情人，很有耐心，可能耐心是太好了一点。
卧室向外有落地玻璃窗，通向阳台。
已经接近午夜，外面只有一些细碎的虫鸣，夜色清凉如水。
那一瞬间……是有点疼。她忍耐着，声音于是带着一丝颤抖。
他们互相紧紧拥抱，少年清瘦的身体十分美妙，成为女人的体验相对来说也还不错，不像她想象中那么糟糕。做-爱这种事情嘛，是否高潮并不是唯一指标，只要心理满足就好了。
也不算太满足，但第一次么，疼痛还是有些妨碍的。
*
少年出了一身汗，压在她身上。
“阿比，我是你的第一个男人。”想想居然觉得很得意，“要是你愿意的话，我们可以在一起。你知道我不能跟你结婚，我的婚事我自己没法做主，但我可以给你你想要的一切。”
“你要怎么跟陛下说呢？”
“直接说。这段时间，我几乎可以对他提任何要求。”
“可我并不是一件物品啊，不能说你想要我，就去找你的哥哥要。我不是他的，也不是你的。”
“我不懂。”少年困惑的说：“你不喜欢我吗？至少我知道你不喜欢洛林。”
“我是喜欢你，但是——你也要知道一点，我不会——嗯，路易不会允许我爱你。至于我要跟谁上床，在可能的范围内，我会自己决定。”
“你可真奇怪。”
“没什么奇怪的。菲利普，我无法拒绝国王的要求，我是可以成为他的情妇，但他会有妻子，他就别想管我还会不会有其他情夫。”
他看着她，“我有点明白你的意思了。我应该会是王兄最不可能责罚的人，阿比，你很坏，你利用了我。”
他有点伤心，“我就知道！你胆子大得要命，你什么都敢说，可我、可我偏偏不想对你生气。”
阿比盖尔对他露出甜美的微笑，“你不觉得，能跟我一起把你的王兄气个半死，这种感觉特别的舒畅吗？”
他忍不住笑，“对！他听说这事之后，准会气个半死！”
“我要走了。”她推开他，坐起来，穿上裙子。
菲利普帮她系背后的系带，但弄了好一会儿还没有系好，他放弃了。
“你披一件睡袍回去吧，别担心，母亲即使知道这件事也不会责怪我，更不会责怪你。我明天上午去看望母亲，跟她说一下。”
她有点窘，“真的要说吗？”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
*d·h·劳伦斯（《查泰莱夫人的情人》）写过一篇杂文《性与可爱》，摘抄如下：
【“性”，竟会成为这样一个肮脏邋遢的丑恶字眼，实在可惜得很！也确实令人无法理解得很。终究，“性”到底“是”什么？我们越加以推敲研究，知道得就越少。
科学说它是一种本能。然而，本能又是什么呢？很明显地，本能乃是一个已经变得根深蒂固的、古老的习惯。不过，老习惯总会有个开端。而“性”却实在没什么开端可言。自从有了生命，就有了“性”。所以，“性”并不是积累而成的“习惯”。
……
其实，“性”与“美”乃是同一件事，就像焰与火一样。如果你憎恨“性”，就等于憎恨“美”。如果你喜爱“活生生”的“美”，那么你就是对“性”怀有尊敬之心。当然啦，你可以喜爱年老朽滞的、枯死的“美”，并憎恨“性”，但是要爱“活生生”的“美”，你就必须尊敬“性”。
“性”与“美”是无法分开的，就像生活与意识一般。而与“性”与“美”同存，并由这两者所酝酿而生的“智慧”，即是“直觉”。我们现今文明的最大灾难乃是对“性”的病态式憎恶。
……
“性”是什么？我们虽不知道，但它必定是某种火焰吧。因为它总是流动着一种暖意、一种闪烁。而当闪烁变成真纯的光彩时，我们就感觉到了“美”。
这种暖意的沟通与“性”的闪烁即是真正的“性”之吸引力。我们体内都有“性”之火在燃烧着或酣睡着，即使活到九十岁，它仍还在那儿。一旦它枯竭的时候，我们就成为恐怖的尸体了——很不幸地，我们的世界越来越充斥着这种尸体。】
——摘自《窥探魔桶内的秘密：20世纪文学大师创作随笔》，何尚主编。
原文较长。