第972章 冰与火之歌
此刻的杨果，跟大家想象中的杨果仿佛是判若两人，虽然还是站在台上笑得很灿烂，但是大家不由得打了个冷战，有点像冰与火的交融一样！
还没结束呢！
“百分之十的出席分，全勤则拿到十分，缺一堂课则是零分！”杨果微笑着说道。
“不要小瞧我的记忆力哦，我完全可以记住你们六十个学生的样貌，缺席和找人代课我可以一眼看出来。”杨果指了指自己，有些俏皮地说道。不过没有人笑。
“还有百分之三十的平时作业分！”杨果说道，“既然是翻译实践课，作业是少不了的，无论是课堂还是课后作业，我希望选了课的同学都能认真对待。”
“不认真的是零分，认真的最起码能有十分，进步明显的能拿到二十分，而学得不错的，则是二十五分以上！”杨果说道。
平时分也同样凸显出杨果泾渭分明的评分标准。
“是不是大家觉得很难？”杨果终于停下了之前冷冰冰的数据解说，他顿了顿，看着台下的同学问道。
很多人都默然地点了点头，发出的动静微乎其微，似乎都被杨果吓到了一般。这很正常，杨果这个属于专业性质很强的课程，现在选课的同学都是来自不同的院系，特别是还有不少理科类的学生选了杨果的课。
理科生想要在这样的课程内表现优秀，相对来说比较艰难。
“其实还好！”杨果摇了摇头，说道，“我对你们要求不算严格。除非是不来上课或者吊儿郎当地对待课程的同学，一般都不会有挂科的危险！”
“只要认真对待，就算你学得很糟糕，那至少也能拿得到六十五分的最终成绩！”杨果说道，“而对于那些学得不错的学生，我指的是中等以上的学生，他们的成绩是八十九分起的！”
“哇！”台下的同学们开始有了一点反应。
那岂不是说有三十左右的人能够拿到八十九分？八十九分很高了！这还是中等以上呢！
“我说的中等，是对大家的评价，而不是人数！”杨果纠正了同学们的错误想法，“我可以给大家一个不怎么正确的参考标准！中等，大家起码要达到专业八级的翻译水平！”
台下一片寂静，专业八级，多么遥不可及的目标啊！就算是英语专业的学生，也不敢保证自己百分之百能通过专业八级啊！
“所以，我的建议是，还没拿到大学六级证书的同学，或者认为自己的英语水平没达到大学六级的，就不要考虑成为这门课程的正式学生！”杨果诚恳地说道。
杨果看着很多女孩子沮丧的表情，他笑道：“好了，大家怎么都闷闷不乐的？我之前不是说过了吗？如果大家对自己的实力没信心，担心影响成绩，没关系啊！只要你们还有兴趣，我都欢迎大家随时来旁听！”
显然，这段话并不能让大家提起兴趣来。刚刚的一连串打击，让现场的气氛都降到了冰点。
杨果耸了耸肩，转回到了正题。
“在大家眼里，笔译是怎样的一个职业？”杨果把手中的粉笔丢到粉笔盒里，自己拿着麦克风，绕到前面来，他依靠在讲桌上，酷酷地跟大家问道。
凭借着颜值，杨果挽回了一点局势。有一个女孩怯生生地举起手来。
“笔译是一个跟文字打交道的职业，而且要跟不同语言打交道。”杨果点头，女孩站起来说道。
“这个说法对也不对！”杨果笑着说道，“笔译是文字上的翻译，区别于口译，但在本质上，笔译工作者也是语言交流的一条桥梁！”
“如果立意深远，那么我们可以自豪地说，我们是中华文化外国文化传播的承包者，没有笔译工作者的努力，我们就无法在国内看到哈利波特，无法在电影院看懂盗梦空间，也无法在电脑上津津有味地煲棒子剧泥轰动画片！”杨果肯定地说道，“可以说，大家能够享受如此多元精彩的生活，都离不开笔译工作者的功劳！”
杨果的一番慷慨陈词，也是收获了不少掌声。
而杨果忽然嘿嘿笑起来，画风一变，说道：“不过，从比较现实的角度去看，笔译还是一个很能赚钱的职业！”
台下同学们的反应都不一样，有愣住的，也有忍不住笑起来的。
“以前大家都有听说过口译能赚钱，但没有听说过笔译能赚钱，对吧？”杨果笑着问道。
“是的！”好多人齐声应道。
“我毕业一年后，因为女儿突然出生，只能从外贸企业辞职去照顾她。”杨果忽然说起了自己的事情，大家有些摸不着头脑。
“那个时候可以说是弹尽粮绝，几乎走到了绝境！”杨果并没有很沉重，反而轻松地说道，“忽然有个机会，我进入了笔译这个行业，然后不用一个星期，我成为了金牌译员，然后赚到了我辞职后第一桶金。”
“仅仅是用照顾女儿的空闲时间，我通过笔译，一个月收入十多万！”杨果云淡风轻地说道，“而这个，是我以前上班时候，一年都不见得能赚到的钱！”
台下的同学们纷纷地鼓起了掌来，她们用着热烈的眼神看着杨果，仿佛在看一个励志的神话！
而这还不是终点！杨果又说起了新译路出版社，用行业变革者来形容新译路做出的改变。
杨果摆出了他在新译路出版社培训出来的那些译员的成绩给大家看：“我就不说我了，我因为翻译了莫言老师的书的原因，销量和分红远远比大部分人都高！”
“但是这些译员！”杨果指着ppt上面的一些数据，说道，“仅仅是经过了不到三个月的培训，他们有两个人的翻译作品得到了我们出版社的审核，然后开始在国外销售！”
“刚刚过去的半个月，他们最高的销量是七百册！当然，这个数据的增长速度还在提高着！”杨果说道，“但仅以这半个月的销量成绩，这位译员已经赚了将近两千七百人民币！”
“不多？对吧？”杨果微笑着说道，“如果我告诉你们，在一年之后，这本书至少还能给他带来两千每个月的分红收入呢？”
是啊！别看一开始的时候赚得比月薪一两万的成功人士低，可是只要沉淀几年，多挖几个金矿，完全能够坐着享福了啊！
不说别的，看看那些畅销书作家就知道了！罗琳女士还不是出了几本哈利波特就够她吃几辈子了？
就好像玩那种天上掉金币的游戏一样，杨果的一番介绍，使得好多同学渐渐地呼吸沉重了起来。他们沉浸在了杨果勾画出来的世界中，气氛越来越火热。
“我们对这个行业做出的改革，就是让译员参与到利益的分割中，按劳分配！只要你优秀，你就能赚得更多！”杨果挥了挥手说道。
“而这次的课程，会由浅及深，把有兴趣进入笔译行业的同学带入门，以实践为主，理论为辅，让大家在实战中，深入了解笔译，然后，顺便赚点小钱！”杨果摆了摆手，说道，“你们没听错，上这堂课，确实是能赚钱，不保证你们能赚多少，但或许赚点零花钱，给家人给自己喜欢的人买点小礼物！”
“哈哈~”杨果并没有说得很幽默，但在此情此景之下，还是让台下的同学们忍不住鼓掌欢笑。
很难让人评价杨果的此次课堂，前面的打击，曾一度让气氛降到了冰点，而现在，杨果又用许多激励人心的例子和光明的前景，把气氛再次炒的火热。
就好像一曲冰与火之歌！
（求月票，求推荐~≧▽≦）
还没结束呢！
“百分之十的出席分，全勤则拿到十分，缺一堂课则是零分！”杨果微笑着说道。
“不要小瞧我的记忆力哦，我完全可以记住你们六十个学生的样貌，缺席和找人代课我可以一眼看出来。”杨果指了指自己，有些俏皮地说道。不过没有人笑。
“还有百分之三十的平时作业分！”杨果说道，“既然是翻译实践课，作业是少不了的，无论是课堂还是课后作业，我希望选了课的同学都能认真对待。”
“不认真的是零分，认真的最起码能有十分，进步明显的能拿到二十分，而学得不错的，则是二十五分以上！”杨果说道。
平时分也同样凸显出杨果泾渭分明的评分标准。
“是不是大家觉得很难？”杨果终于停下了之前冷冰冰的数据解说，他顿了顿，看着台下的同学问道。
很多人都默然地点了点头，发出的动静微乎其微，似乎都被杨果吓到了一般。这很正常，杨果这个属于专业性质很强的课程，现在选课的同学都是来自不同的院系，特别是还有不少理科类的学生选了杨果的课。
理科生想要在这样的课程内表现优秀，相对来说比较艰难。
“其实还好！”杨果摇了摇头，说道，“我对你们要求不算严格。除非是不来上课或者吊儿郎当地对待课程的同学，一般都不会有挂科的危险！”
“只要认真对待，就算你学得很糟糕，那至少也能拿得到六十五分的最终成绩！”杨果说道，“而对于那些学得不错的学生，我指的是中等以上的学生，他们的成绩是八十九分起的！”
“哇！”台下的同学们开始有了一点反应。
那岂不是说有三十左右的人能够拿到八十九分？八十九分很高了！这还是中等以上呢！
“我说的中等，是对大家的评价，而不是人数！”杨果纠正了同学们的错误想法，“我可以给大家一个不怎么正确的参考标准！中等，大家起码要达到专业八级的翻译水平！”
台下一片寂静，专业八级，多么遥不可及的目标啊！就算是英语专业的学生，也不敢保证自己百分之百能通过专业八级啊！
“所以，我的建议是，还没拿到大学六级证书的同学，或者认为自己的英语水平没达到大学六级的，就不要考虑成为这门课程的正式学生！”杨果诚恳地说道。
杨果看着很多女孩子沮丧的表情，他笑道：“好了，大家怎么都闷闷不乐的？我之前不是说过了吗？如果大家对自己的实力没信心，担心影响成绩，没关系啊！只要你们还有兴趣，我都欢迎大家随时来旁听！”
显然，这段话并不能让大家提起兴趣来。刚刚的一连串打击，让现场的气氛都降到了冰点。
杨果耸了耸肩，转回到了正题。
“在大家眼里，笔译是怎样的一个职业？”杨果把手中的粉笔丢到粉笔盒里，自己拿着麦克风，绕到前面来，他依靠在讲桌上，酷酷地跟大家问道。
凭借着颜值，杨果挽回了一点局势。有一个女孩怯生生地举起手来。
“笔译是一个跟文字打交道的职业，而且要跟不同语言打交道。”杨果点头，女孩站起来说道。
“这个说法对也不对！”杨果笑着说道，“笔译是文字上的翻译，区别于口译，但在本质上，笔译工作者也是语言交流的一条桥梁！”
“如果立意深远，那么我们可以自豪地说，我们是中华文化外国文化传播的承包者，没有笔译工作者的努力，我们就无法在国内看到哈利波特，无法在电影院看懂盗梦空间，也无法在电脑上津津有味地煲棒子剧泥轰动画片！”杨果肯定地说道，“可以说，大家能够享受如此多元精彩的生活，都离不开笔译工作者的功劳！”
杨果的一番慷慨陈词，也是收获了不少掌声。
而杨果忽然嘿嘿笑起来，画风一变，说道：“不过，从比较现实的角度去看，笔译还是一个很能赚钱的职业！”
台下同学们的反应都不一样，有愣住的，也有忍不住笑起来的。
“以前大家都有听说过口译能赚钱，但没有听说过笔译能赚钱，对吧？”杨果笑着问道。
“是的！”好多人齐声应道。
“我毕业一年后，因为女儿突然出生，只能从外贸企业辞职去照顾她。”杨果忽然说起了自己的事情，大家有些摸不着头脑。
“那个时候可以说是弹尽粮绝，几乎走到了绝境！”杨果并没有很沉重，反而轻松地说道，“忽然有个机会，我进入了笔译这个行业，然后不用一个星期，我成为了金牌译员，然后赚到了我辞职后第一桶金。”
“仅仅是用照顾女儿的空闲时间，我通过笔译，一个月收入十多万！”杨果云淡风轻地说道，“而这个，是我以前上班时候，一年都不见得能赚到的钱！”
台下的同学们纷纷地鼓起了掌来，她们用着热烈的眼神看着杨果，仿佛在看一个励志的神话！
而这还不是终点！杨果又说起了新译路出版社，用行业变革者来形容新译路做出的改变。
杨果摆出了他在新译路出版社培训出来的那些译员的成绩给大家看：“我就不说我了，我因为翻译了莫言老师的书的原因，销量和分红远远比大部分人都高！”
“但是这些译员！”杨果指着ppt上面的一些数据，说道，“仅仅是经过了不到三个月的培训，他们有两个人的翻译作品得到了我们出版社的审核，然后开始在国外销售！”
“刚刚过去的半个月，他们最高的销量是七百册！当然，这个数据的增长速度还在提高着！”杨果说道，“但仅以这半个月的销量成绩，这位译员已经赚了将近两千七百人民币！”
“不多？对吧？”杨果微笑着说道，“如果我告诉你们，在一年之后，这本书至少还能给他带来两千每个月的分红收入呢？”
是啊！别看一开始的时候赚得比月薪一两万的成功人士低，可是只要沉淀几年，多挖几个金矿，完全能够坐着享福了啊！
不说别的，看看那些畅销书作家就知道了！罗琳女士还不是出了几本哈利波特就够她吃几辈子了？
就好像玩那种天上掉金币的游戏一样，杨果的一番介绍，使得好多同学渐渐地呼吸沉重了起来。他们沉浸在了杨果勾画出来的世界中，气氛越来越火热。
“我们对这个行业做出的改革，就是让译员参与到利益的分割中，按劳分配！只要你优秀，你就能赚得更多！”杨果挥了挥手说道。
“而这次的课程，会由浅及深，把有兴趣进入笔译行业的同学带入门，以实践为主，理论为辅，让大家在实战中，深入了解笔译，然后，顺便赚点小钱！”杨果摆了摆手，说道，“你们没听错，上这堂课，确实是能赚钱，不保证你们能赚多少，但或许赚点零花钱，给家人给自己喜欢的人买点小礼物！”
“哈哈~”杨果并没有说得很幽默，但在此情此景之下，还是让台下的同学们忍不住鼓掌欢笑。
很难让人评价杨果的此次课堂，前面的打击，曾一度让气氛降到了冰点，而现在，杨果又用许多激励人心的例子和光明的前景，把气氛再次炒的火热。
就好像一曲冰与火之歌！
（求月票，求推荐~≧▽≦）