1297.第1297章 请辞
讲武堂汉城司务处。
“王爷，根据咱们的人验尸结果，那两名死者身上有着众多伤痕，他们并不是冻死，而是受了严重的内伤而亡。”
云娜把手里的一份公文递给了李云天，娇声禀报道，这份公文是她派去的随军医官在查看了那两具死尸后开出的验尸报告。
李云天翻开公文凝神查阅着，公文上详细记载了两名死者身上的伤势，按照随军医官的推断他们是死于内伤，如果不相信的话可以对尸体进行解剖。
“把这份公文给柳尚民送去。”看完了这份公文，李云天将其合上后交给了云娜，沉声吩咐道。
柳尚民是李珦一案的主审，如今涉及李珦案子的人员莫名其妙地死在了义禁府的大牢，而且身上伤痕累累，这件事情柳尚民肯定要给李云天一个说法。
虽然李云天平常没有介入都李珦一案的审理中，但这并不代表李云天不关心这件案子的进展。
接到李云天让人转交的那份有着两名涉案人员死亡结果的公文后，柳尚民重重地吁出一口气，脸上流露出无奈的神色。
当那两名涉案人员死去的消息传到柳尚民那里的时候，柳尚民就知道事情要遭了，李云天固然把李珦一案的审理权交给了他，但李珦的案子拖了这么久没有进展不说反而还死了两个涉案人员，这就使得事情有些说不过去了。
毕竟，李云天希望柳尚民等人查出李珦和李瑢之间有没有合谋策划那起行刺案，而不是稀里糊涂地死人。
因此柳尚民不敢怠慢，连忙把李稷和黄喜找来商议对策。
“领相、左相，忠王爷把这份公文送到了这里，意味着他对案子已经非常不满，咱们该如何回复忠王爷？”等李稷和黄喜来后柳尚民把那份公文拿给两人看，苦笑着说道。
“依本相来看，咱们的当务之急是加快审案进度，好给忠王爷一个交代。”黄喜翻看完了公文后端起茶杯喝了一口，慢条斯理地说道。
在黄喜看来，那两名涉案人员的死是一件好事，这意味着李稷将无法再拖延案子的审理进度，这对李瑈来说大有裨益，从目前的证据来看形势对李珦很不利，大部分的证据都表明李珦与李瑢相互间有勾结。
“世子的案子事关重大，那些人的口供前后不一，因此死两个人实属正常。”李稷自然清楚黄喜的意思，眉头微微皱了皱后向柳尚民说道，“只要如实向忠王爷禀告，他会体谅咱们的难处。”
“领相，本相听说最后一次提审他们俩的人是奉了你的命令，你手下的那些人没对他们做什么吧？”黄喜知道李稷想要淡化这件事情，于是放下手里的茶杯意味深长地问道。
“左相，他们俩被你的人打得遍体鳞伤，本相的手下又岂能对他们做出什么事情来，只不过是例行的询问而已。”李稷见黄喜想要咬他一口，于是冷冷地回答。
“领相此言差矣，最先开始对他们俩动大刑的可是领相的人。”黄喜不以为意，慢条斯理地反驳道，“他们身上的伤绝大部分都是那个时候留下来的。”
“领相、左相，现在不是追究谁动用刑罚的时候，而是如何来回复忠王爷。”见黄喜和李稷有打嘴仗的可能，柳尚民连忙开口打圆场。
“右相，咱们审案的进度实在是太慢了，忠王爷固然耐心再好心中肯定也颇为不满。”黄喜闻言望向了柳尚民，沉吟了一下后说道，“依本相看来，现在人证和物证都有不如当堂对质为好。”
“左相，现如今那些证供的真实性都没有得到确认，仓促审案难免有失公正，此案涉及我朝鲜的****，岂可大意仓促？”
李稷的眉头皱了皱，冷冷地开口说道，他现在要避免李珦和李瑢当堂对质，很显然那些涉案人员的证供对李珦不利，一旦到了公堂上李珦可就落于了下风。
因此，李稷现在是想法设法地把案子往后拖，想要把那些对李珦不利的证供给一一消除掉。
可惜的是黄喜已经看穿了他的目的，也加紧了对那些证供的争夺，当李稷的人通过酷刑拿到对李珦有利的证供后，黄喜的人必当找到当事者让其推翻先前的证供。
正是由于双方对那些证供的争夺，使得案子的审理停滞不前，李珦和李瑢虽然已经在义禁府关押了多日但还没有过堂。
在没有确凿的证供之前，李稷和黄喜都不想过早地接触李珦和李瑢，李稷这样做当然是对李珦的保护，而黄喜则是想一击必中将李珦给拉下马。
可怜的柳尚民被夹在李稷和黄喜之间随波逐流，在强势的李稷和黄喜面前逐渐失去了对案子的掌控权，任由李稷和黄喜在义禁府里折腾。
李珦的案子之所以到了如今这个地步，根源实际上在柳尚民的身上，他既不想得罪李稷也不愿意得罪黄喜，那么也就只能眼睁睁地看着两人为了各自的利益展开厮杀，将义禁府搞得乌烟瘴气。
如今李稷和黄喜在义禁府终于玩出了火，使得一夜之间死了两名涉案人员，进而惊动了李云天，这令柳尚民难以就此事向李云天进行交待，归根结底他才是这件案子的主审。
“领相，那些涉案之人不断变换口供，如果按照目前的境况咱们根本无法得出确实的证供，因此不如开堂审理此案让他们进行对质，这样孰是孰非就能一目了然了。”
黄喜清楚李稷的用意，李稷是想要把李珦一案的审理往后拖延，找机会消除对李珦不利的证供，于是冷笑着说道。
在李稷和黄喜的威逼利诱下，那些涉案人员不得不按照两人的意思来提供口供，这样一来就使得案子的审理陷入了一个泥潭，单单证明那些口供的真伪就要花上很大的时间和精力。
也正是因为这样，李珦一案的审理才会进展缓慢，一直拖延到了现在都没有突破。
“左相，如果不是你的人对那些涉案的罪人严刑拷打的话，他们又岂会被迫改变口供？”李稷闻言顿时冷笑了一声，一脸不满地瞪着黄喜说道。
“领相此言差矣，据本相所知是领相的人先对那些罪人动用大刑拷问，使得他们受刑不过改变了先前的证供。”黄喜自然也不甘示弱，立刻反唇相讥道，“难道领相认为只有领相的人才能动用大刑不成？”
“本相的人之所以动用了大刑，是那些罪人说了谎言，本相不过是让他们实话实说罢了。”李稷闻言双目闪过一丝尴尬的神色，随后故作镇定地说道。
“本相也认为他们的证供有加，这才进行了拷问，结果正如本相所想的那样，他们最终道出了实情。”黄喜可不怕跟李稷打嘴仗，冷冷地把李稷的话给顶了回去。
“领相、左相，本相就要去见忠王爷，两位认为本相该如何向忠王爷交代？”见李稷和黄喜有爆发冲突的苗头，柳尚民连忙开口打断了两人的火药味儿越来越浓的争论，神色无奈地问道。
李稷和黄喜闻言顿时陷入了沉默，眉头微微皱着，当务之急是要过李云天这一关，一旦惹怒了李云天那么后果不堪设想。
“右相，本相听闻忠王爷在大明时审理过众多的要案，每件案子都审理得清清楚楚，既然咱们现在审案陷入了僵局，那么不如请忠王爷审理为好。”
沉吟了一下后，黄喜抬头望向了柳尚民提出了一个建议，随后把目光落在了李稷的身上，不动声色地说道，“领相，世子一案事关重大，交给忠王爷审应该是最好的选择了吧。”
“左相，世子的案子事关朝鲜的脸面，我等岂能劳烦忠王爷？传出去还不被人笑话！”李稷闻言脸色变得有些铁青，冷笑着向黄喜说道，“再者说了，忠王爷既然把案子交给咱们了，咱们就应该将其办好，再推给忠王爷的话成何体统！”
“领相，忠王爷乃大明的亲王，朝鲜乃大明的藩属，此案又涉及到世子的声誉，因此由忠王爷审理有何不可？”
黄喜的嘴角顿时流露出一丝不屑的笑意，面无表情地瞪着李稷说道，“不是本相妄自菲薄，我等已经审理世子的案子这么长时间但一无所获，外界恐怕早已经在嘲笑咱们这些审案之人无能了！”
“左相，如果不是你从中作梗的话本相已经查清了这件案子，你三番两次地想要置世子于死地，是何居心！”李稷闻言顿时大怒，啪的拍了一下桌面，起身怒视着黄喜说道。
在李稷看来，把案子交给李云天审理是下下之策，对李珦来说完全就是一个灾难，他绝对不会让这种情形发生。
显而易见，如果李云天认为李珦是清白的话也就不会把这件案子交给柳尚民来审理，因此要是让李云天介入了此案，那么李珦可就没有翻身的机会了。
“领相想方设法想要替世子脱罪，难道真的以为我等都是摆设，能任由你胡作非为？”黄喜见状也啪地拍了一下桌子，站起来神情冷漠地高声喝道。
“两位大人，稍安勿躁，稍安勿躁。”柳尚民见事态不妙，连忙走到怒视着对方的李稷和黄喜中间，伸手隔开了两人，免得两人吵起来。
“本相是主审，要为那两个人的死负责。”随后，柳尚民沉吟了一下，郑重其事地说道，“因此，本相已经决定辞去主审一职。”
“什么？”听闻此言，目光冰冷地瞪着对方的李稷和黄喜吃了一惊，纷纷惊讶地望向了柳尚民，万万没想到柳尚民会这样做，如果他辞去主审一职的话有谁有资格来成为主审呢？
“两位大人，本相能力有限，自从成为此案的主审后案情停滞不前，本相心中万分愧疚，心力交瘁，故而准备向忠王爷请辞，请忠王爷委任他人来审理此案。”
柳尚民苦笑了一声，一脸憔悴地向李稷和黄喜解释，他原本就不想成为李珦一案的主审，如今正好可以趁着这次的事件从中脱身。
“右相，你可是主审此案的最佳人选，除了你之外无人能胜任此职。”黄喜率先回过神来，意识到柳尚民想要撂挑子不干了，于是连忙开口劝道。
“右相，如今正值朝鲜多事之秋，你可不能撒手不管。”随即，李稷也跟着劝道。
柳尚民身为议政府的右相，朝鲜国官场上比他官位高的人唯有李稷和黄喜，很显然李稷和黄喜不适合担任此案的主审，否则的话李云天也就不会选柳尚民来主审此案。
因此，一旦柳尚民请辞主审后，主审的位子将空缺下来，因为无人够资格接替柳尚民，难道要堂堂的领相和左相给其打下手？
“两位大人勿劝，本相心意已决。”柳尚民闻言苦笑着摆了摆手，他这样做也是无奈之举，如今李珦一案依旧僵持着，因此他必须要为此事负责。
见柳尚民态度坚决，李稷和黄喜不由得对视了一眼，两人与柳尚民同朝为官这么些年，自然清楚他的性格，一旦决定了的事情恐怕很难改变。
况且，这或许是就两名涉案人员之死向李云天交代的唯一办法，这个黑锅除了柳尚民外无人能背起来。
讲武堂汉城司务处，会客大厅。
“柳大人，本王不同意你辞去主审一职。”李云天放下手里的茶杯，不动声色地望着坐在下首处座位上的柳尚民，表明了他的意见。
柳尚民在与李稷和黄喜商议后就赶来向李云天请罪，以能力有限为由想要辞去李珦一案主审的职务。
李云天肯定不会同意柳尚民这个时候撂挑子，先不管柳尚民有没有审案的能耐，关键是朝鲜国官场上除了柳尚民之外无人能胜任此职。
“王爷……”柳尚民已经料到李云天会拒绝，因此苦笑了一声，想要向李云天诉苦。
“柳大人，义禁府的事情本王已经知道了，案子到了如今这个地步并不是你的错，是本王的疏忽了。”
不等柳尚民把话说完，李云天开口打断了他，沉声说道，“本王既然给了你主审的位子，那么也要给你主审的权力，从今天李珦一案由你负责，撤掉其他的陪审！”
“这……”柳尚民闻言顿时大吃了一惊，不由得一脸惊讶地望向了李云天，李云天这是要准备放权放他在李珦一案上大干一场了。
“本王心意已决。”李云天一伸手阻止了柳尚民开口，神色严肃地说道，李珦一案已经拖了太久，他必须要让李稷和黄喜等人知道他对此感到不满。
柳尚民到了嘴边的话硬生生地咽了回去，脸上充满了无奈的神色，看样子这一下他无法再逃离李珦一案的是非漩涡。
“王爷，根据咱们的人验尸结果，那两名死者身上有着众多伤痕，他们并不是冻死，而是受了严重的内伤而亡。”
云娜把手里的一份公文递给了李云天，娇声禀报道，这份公文是她派去的随军医官在查看了那两具死尸后开出的验尸报告。
李云天翻开公文凝神查阅着，公文上详细记载了两名死者身上的伤势，按照随军医官的推断他们是死于内伤，如果不相信的话可以对尸体进行解剖。
“把这份公文给柳尚民送去。”看完了这份公文，李云天将其合上后交给了云娜，沉声吩咐道。
柳尚民是李珦一案的主审，如今涉及李珦案子的人员莫名其妙地死在了义禁府的大牢，而且身上伤痕累累，这件事情柳尚民肯定要给李云天一个说法。
虽然李云天平常没有介入都李珦一案的审理中，但这并不代表李云天不关心这件案子的进展。
接到李云天让人转交的那份有着两名涉案人员死亡结果的公文后，柳尚民重重地吁出一口气，脸上流露出无奈的神色。
当那两名涉案人员死去的消息传到柳尚民那里的时候，柳尚民就知道事情要遭了，李云天固然把李珦一案的审理权交给了他，但李珦的案子拖了这么久没有进展不说反而还死了两个涉案人员，这就使得事情有些说不过去了。
毕竟，李云天希望柳尚民等人查出李珦和李瑢之间有没有合谋策划那起行刺案，而不是稀里糊涂地死人。
因此柳尚民不敢怠慢，连忙把李稷和黄喜找来商议对策。
“领相、左相，忠王爷把这份公文送到了这里，意味着他对案子已经非常不满，咱们该如何回复忠王爷？”等李稷和黄喜来后柳尚民把那份公文拿给两人看，苦笑着说道。
“依本相来看，咱们的当务之急是加快审案进度，好给忠王爷一个交代。”黄喜翻看完了公文后端起茶杯喝了一口，慢条斯理地说道。
在黄喜看来，那两名涉案人员的死是一件好事，这意味着李稷将无法再拖延案子的审理进度，这对李瑈来说大有裨益，从目前的证据来看形势对李珦很不利，大部分的证据都表明李珦与李瑢相互间有勾结。
“世子的案子事关重大，那些人的口供前后不一，因此死两个人实属正常。”李稷自然清楚黄喜的意思，眉头微微皱了皱后向柳尚民说道，“只要如实向忠王爷禀告，他会体谅咱们的难处。”
“领相，本相听说最后一次提审他们俩的人是奉了你的命令，你手下的那些人没对他们做什么吧？”黄喜知道李稷想要淡化这件事情，于是放下手里的茶杯意味深长地问道。
“左相，他们俩被你的人打得遍体鳞伤，本相的手下又岂能对他们做出什么事情来，只不过是例行的询问而已。”李稷见黄喜想要咬他一口，于是冷冷地回答。
“领相此言差矣，最先开始对他们俩动大刑的可是领相的人。”黄喜不以为意，慢条斯理地反驳道，“他们身上的伤绝大部分都是那个时候留下来的。”
“领相、左相，现在不是追究谁动用刑罚的时候，而是如何来回复忠王爷。”见黄喜和李稷有打嘴仗的可能，柳尚民连忙开口打圆场。
“右相，咱们审案的进度实在是太慢了，忠王爷固然耐心再好心中肯定也颇为不满。”黄喜闻言望向了柳尚民，沉吟了一下后说道，“依本相看来，现在人证和物证都有不如当堂对质为好。”
“左相，现如今那些证供的真实性都没有得到确认，仓促审案难免有失公正，此案涉及我朝鲜的****，岂可大意仓促？”
李稷的眉头皱了皱，冷冷地开口说道，他现在要避免李珦和李瑢当堂对质，很显然那些涉案人员的证供对李珦不利，一旦到了公堂上李珦可就落于了下风。
因此，李稷现在是想法设法地把案子往后拖，想要把那些对李珦不利的证供给一一消除掉。
可惜的是黄喜已经看穿了他的目的，也加紧了对那些证供的争夺，当李稷的人通过酷刑拿到对李珦有利的证供后，黄喜的人必当找到当事者让其推翻先前的证供。
正是由于双方对那些证供的争夺，使得案子的审理停滞不前，李珦和李瑢虽然已经在义禁府关押了多日但还没有过堂。
在没有确凿的证供之前，李稷和黄喜都不想过早地接触李珦和李瑢，李稷这样做当然是对李珦的保护，而黄喜则是想一击必中将李珦给拉下马。
可怜的柳尚民被夹在李稷和黄喜之间随波逐流，在强势的李稷和黄喜面前逐渐失去了对案子的掌控权，任由李稷和黄喜在义禁府里折腾。
李珦的案子之所以到了如今这个地步，根源实际上在柳尚民的身上，他既不想得罪李稷也不愿意得罪黄喜，那么也就只能眼睁睁地看着两人为了各自的利益展开厮杀，将义禁府搞得乌烟瘴气。
如今李稷和黄喜在义禁府终于玩出了火，使得一夜之间死了两名涉案人员，进而惊动了李云天，这令柳尚民难以就此事向李云天进行交待，归根结底他才是这件案子的主审。
“领相，那些涉案之人不断变换口供，如果按照目前的境况咱们根本无法得出确实的证供，因此不如开堂审理此案让他们进行对质，这样孰是孰非就能一目了然了。”
黄喜清楚李稷的用意，李稷是想要把李珦一案的审理往后拖延，找机会消除对李珦不利的证供，于是冷笑着说道。
在李稷和黄喜的威逼利诱下，那些涉案人员不得不按照两人的意思来提供口供，这样一来就使得案子的审理陷入了一个泥潭，单单证明那些口供的真伪就要花上很大的时间和精力。
也正是因为这样，李珦一案的审理才会进展缓慢，一直拖延到了现在都没有突破。
“左相，如果不是你的人对那些涉案的罪人严刑拷打的话，他们又岂会被迫改变口供？”李稷闻言顿时冷笑了一声，一脸不满地瞪着黄喜说道。
“领相此言差矣，据本相所知是领相的人先对那些罪人动用大刑拷问，使得他们受刑不过改变了先前的证供。”黄喜自然也不甘示弱，立刻反唇相讥道，“难道领相认为只有领相的人才能动用大刑不成？”
“本相的人之所以动用了大刑，是那些罪人说了谎言，本相不过是让他们实话实说罢了。”李稷闻言双目闪过一丝尴尬的神色，随后故作镇定地说道。
“本相也认为他们的证供有加，这才进行了拷问，结果正如本相所想的那样，他们最终道出了实情。”黄喜可不怕跟李稷打嘴仗，冷冷地把李稷的话给顶了回去。
“领相、左相，本相就要去见忠王爷，两位认为本相该如何向忠王爷交代？”见李稷和黄喜有爆发冲突的苗头，柳尚民连忙开口打断了两人的火药味儿越来越浓的争论，神色无奈地问道。
李稷和黄喜闻言顿时陷入了沉默，眉头微微皱着，当务之急是要过李云天这一关，一旦惹怒了李云天那么后果不堪设想。
“右相，本相听闻忠王爷在大明时审理过众多的要案，每件案子都审理得清清楚楚，既然咱们现在审案陷入了僵局，那么不如请忠王爷审理为好。”
沉吟了一下后，黄喜抬头望向了柳尚民提出了一个建议，随后把目光落在了李稷的身上，不动声色地说道，“领相，世子一案事关重大，交给忠王爷审应该是最好的选择了吧。”
“左相，世子的案子事关朝鲜的脸面，我等岂能劳烦忠王爷？传出去还不被人笑话！”李稷闻言脸色变得有些铁青，冷笑着向黄喜说道，“再者说了，忠王爷既然把案子交给咱们了，咱们就应该将其办好，再推给忠王爷的话成何体统！”
“领相，忠王爷乃大明的亲王，朝鲜乃大明的藩属，此案又涉及到世子的声誉，因此由忠王爷审理有何不可？”
黄喜的嘴角顿时流露出一丝不屑的笑意，面无表情地瞪着李稷说道，“不是本相妄自菲薄，我等已经审理世子的案子这么长时间但一无所获，外界恐怕早已经在嘲笑咱们这些审案之人无能了！”
“左相，如果不是你从中作梗的话本相已经查清了这件案子，你三番两次地想要置世子于死地，是何居心！”李稷闻言顿时大怒，啪的拍了一下桌面，起身怒视着黄喜说道。
在李稷看来，把案子交给李云天审理是下下之策，对李珦来说完全就是一个灾难，他绝对不会让这种情形发生。
显而易见，如果李云天认为李珦是清白的话也就不会把这件案子交给柳尚民来审理，因此要是让李云天介入了此案，那么李珦可就没有翻身的机会了。
“领相想方设法想要替世子脱罪，难道真的以为我等都是摆设，能任由你胡作非为？”黄喜见状也啪地拍了一下桌子，站起来神情冷漠地高声喝道。
“两位大人，稍安勿躁，稍安勿躁。”柳尚民见事态不妙，连忙走到怒视着对方的李稷和黄喜中间，伸手隔开了两人，免得两人吵起来。
“本相是主审，要为那两个人的死负责。”随后，柳尚民沉吟了一下，郑重其事地说道，“因此，本相已经决定辞去主审一职。”
“什么？”听闻此言，目光冰冷地瞪着对方的李稷和黄喜吃了一惊，纷纷惊讶地望向了柳尚民，万万没想到柳尚民会这样做，如果他辞去主审一职的话有谁有资格来成为主审呢？
“两位大人，本相能力有限，自从成为此案的主审后案情停滞不前，本相心中万分愧疚，心力交瘁，故而准备向忠王爷请辞，请忠王爷委任他人来审理此案。”
柳尚民苦笑了一声，一脸憔悴地向李稷和黄喜解释，他原本就不想成为李珦一案的主审，如今正好可以趁着这次的事件从中脱身。
“右相，你可是主审此案的最佳人选，除了你之外无人能胜任此职。”黄喜率先回过神来，意识到柳尚民想要撂挑子不干了，于是连忙开口劝道。
“右相，如今正值朝鲜多事之秋，你可不能撒手不管。”随即，李稷也跟着劝道。
柳尚民身为议政府的右相，朝鲜国官场上比他官位高的人唯有李稷和黄喜，很显然李稷和黄喜不适合担任此案的主审，否则的话李云天也就不会选柳尚民来主审此案。
因此，一旦柳尚民请辞主审后，主审的位子将空缺下来，因为无人够资格接替柳尚民，难道要堂堂的领相和左相给其打下手？
“两位大人勿劝，本相心意已决。”柳尚民闻言苦笑着摆了摆手，他这样做也是无奈之举，如今李珦一案依旧僵持着，因此他必须要为此事负责。
见柳尚民态度坚决，李稷和黄喜不由得对视了一眼，两人与柳尚民同朝为官这么些年，自然清楚他的性格，一旦决定了的事情恐怕很难改变。
况且，这或许是就两名涉案人员之死向李云天交代的唯一办法，这个黑锅除了柳尚民外无人能背起来。
讲武堂汉城司务处，会客大厅。
“柳大人，本王不同意你辞去主审一职。”李云天放下手里的茶杯，不动声色地望着坐在下首处座位上的柳尚民，表明了他的意见。
柳尚民在与李稷和黄喜商议后就赶来向李云天请罪，以能力有限为由想要辞去李珦一案主审的职务。
李云天肯定不会同意柳尚民这个时候撂挑子，先不管柳尚民有没有审案的能耐，关键是朝鲜国官场上除了柳尚民之外无人能胜任此职。
“王爷……”柳尚民已经料到李云天会拒绝，因此苦笑了一声，想要向李云天诉苦。
“柳大人，义禁府的事情本王已经知道了，案子到了如今这个地步并不是你的错，是本王的疏忽了。”
不等柳尚民把话说完，李云天开口打断了他，沉声说道，“本王既然给了你主审的位子，那么也要给你主审的权力，从今天李珦一案由你负责，撤掉其他的陪审！”
“这……”柳尚民闻言顿时大吃了一惊，不由得一脸惊讶地望向了李云天，李云天这是要准备放权放他在李珦一案上大干一场了。
“本王心意已决。”李云天一伸手阻止了柳尚民开口，神色严肃地说道，李珦一案已经拖了太久，他必须要让李稷和黄喜等人知道他对此感到不满。
柳尚民到了嘴边的话硬生生地咽了回去，脸上充满了无奈的神色，看样子这一下他无法再逃离李珦一案的是非漩涡。